Languages

  • English
  • Français
  • Español
  • Português
  • Nederlands
  • Deutsch

Suchst du einen kostenlosen Deutsch-Rumänischen Übersetzungsdienst?

Für den Fall, dass du hier angekommen bist und ein paar Sätze ins Rumänische übersetzen lassen möchtest, schreib uns einfach einen Kommentar auf unserer Deutsch-Rumänischen Übersetzungsseite.

Wie funktionieren die Übersetzungstabellen auf learnro.com und was bedeuten sie?

Hier ist ein Beispiel für die Tabellen der rumänischen Aussprache, Übersetzung und phonetischen Lautschrift, die du an vielen Stellen auf unserer Website (z.B. unter Einfache rumänische Phrasen) findest:

Deutsch Rumänische
Übersetzung
Audio-
Aussprache
Phonetische Lautschrift
ja da /da/
nein nu /nu/

Klicke einfach auf den "play"-Knopf, um jedes Wort, von einem Muttersprachler gesprochen, zu hören. Wir empfehlen die Verwendung von Kopfhörern, damit du die Aussprache klar hören kannst.

Due untenstehende Tabelle hat mehrere Spalten, die alle zusammen ein vollständiges Bild des Wortes darstellen:

  • Deutsch hier ist das deutsche Wort
  • Rumänische Übersetzung hier ist die rumänische Übersetzung. Die betonten Silben sind in Fettschrift
  • Aussprache, Audio hier ist die von einem Muttersprachler gesprochene Aussprache des Wortes bzw. der Wörter
  • Phonetische Lautschrift bietet die rumänische phonetische Lautschrift unter Verwendung des Internationalen Phonetischen Alphabets, manchmal phonetische Übersetzung genannt

Du hörst die Aussprache nicht, wenn du auf den "Play"-Knopf klickst?

Falls erforderlich kannst du die Lautstärke deiner Lautsprecher höher stellen, oder Kopfhörer verwenden und nochmals abspielen. Je nach Geschwindigkeit deiner Internetverbindung, warte einfach einen Moment, nachdem du auf "Play" gedrückt hast, bis das Audio anläuft. Ein weiterer Grund könnte sein, dass dein Browser Flash und Javascript die für das Hören der rumänischen Audio-Beispielen erforderlich sind, nicht unterstützt

Bekannte Probleme bei Firefox

Es gibt ein bekanntes Problem bei Firefox, das dazu führt, dass du beim ersten Mal (wenn du auf den Play-Knopf klickst) die Audiodatei hörst, aber wenn du es ein zweites Mal mit der selben Datei versuchst, funktioniert es möglicherweise nicht mehr. Das können wir leider nicht ändern. In diesem Falle bitten wir dich höflichst, die komplette Seite neu zu laden, bevor du die Audiodatei erneut abspielst, oder aber einen anderen Browser, wie Internet Explorer oder Chrome, zu verwenden.

Was kann noch schiefgehen?

Überprüfe Popups oder Werbebanner, die eventuell im Browser angezeigt werden. Manchmal können Browser Flash-Plugins blockieren und dir oben im Browser-Fenster eine Meldung ausgeben.
Du könntest es mit einem anderen Gerät probieren, zum Beispiel, wenn du mit deinem Computer ein Problem hast, könntest du es mit deinem Mobiltelefon probieren.
Und zu guter Letzt haben wir beobachtet, dass manche Ad-Blocker das Abspielen von Audios verhindern. Falls du einen Ad-Blocker verwendest, schalte ihn bitte ab, und probiere nochmal, ob es dann funktioniert.

Es klappt immer noch nicht? Wir helfen gerne

Falls du keine Lösung findest, wie du die Audio- oder Video-Beispiele auf unserer Website hören oder sehen kannst, schreib uns bitte eine Nachricht auf dem Kontaktformular. Bitte gib uns soviele Einzelheiten wie möglich, wie die betreffende Problem-Seite, einen Bildschirm-Ausdruck, sowie eine kurze Beschreibung des Problems.
Wir werden unser Bestes tun, um dir zeitnah eine Antwort zu geben.