Languages

  • English
  • Français
  • Español
  • Português
  • Nederlands
  • Deutsch

A0.1 Palabras comunes y frases básicas en Rumano

Frases más útiles en rumano

Las palabras comunes y las frases esenciales en Rumano son el punto de partida para aprender a conversar en Rumano.
Suponiendo que este es su primer contacto con el idioma Rumano, o usted ha estado viviendo en Rumanía durante muchos años (por ejemplo, expatriado que vive en Bucarest ), el siguiente vocabulario rumano es una necesidad para reconocer, comprender y pronunciar.

Palabras y frases útiles en Rumano

Español Traducción
en Rumano
Pronunciación
Audio
Transcripción
Fonética

Si

Da

/da/

No

Nu

/nu/

y

și

/ʃi/

Yo

eu

/jew/

Usted

Dumneavoastră

/dum.ne̯a'vo̯as.trə/

Gracias

Mulțumesc

/mul.t͡su'mesk/

Muchas gracias

Mulțumesc frumos

/mul.ʦu'mesk fru'mos/

No, gracias

esta es la manera mas educada de rechazar a alguien o  algo

Nu, mulțumesc

/nu | mul.t͡su'mesk/

De nada 

La traducción literal es con placer

Cu plăcere

/ku plə't͡ʃe.re/

De nada

Pentru puțin

/'pen.tru pu'ʦin/

Por favor (informal)

Te rog

/te 'rog/

Le pido por favor (más formal)

Vă rog

/və 'rog/

Perdóneme (informal) 

Scuză-mă

/'sku.zə.mə/

Perdóneme (formal) 

Scuzați-mă

/sku'za.t͡si.mə/

Lo siento

Îmi pare rău

/ɨmʲ 'pa.re rəw/
Si le gustaría saber como pronunciar otros pronombres personales : tú , el / ella, nosotros ,vosotros , ellos/ ellas , puedes consultar nuestra lección de conjugación de verbos "a fi"(ser/estar) y "a avea"(haber/tener)

Saludos en Rumano

En los siguientes videos va a encontrar un breve ejemplo de como decir “QUE TAL ?” en Rumano.

Vas a encontrar otros videos similares en nuestra página web (situaciones reales).

Español Traducción
en Rumano
Pronunciación
Audio
Transcripción
Fonética

Hola

Salut

/sa'lut/

Hola/ Buenas

Bu

/'bu.nə/

Aló (al teléfono)

Alo

/a'lo/

¿Que tal? 

Ce faci?

/↗ t͡ʃe ↘'fat͡ʃʲ/

Bien

Bine

/'bi.ne/

Muy bien

Foarte bine

/'fo̯ar.te 'bi.ne/

Mal

Rău

/rəw/

Buenos días (por la mañana)

Bună dimineața

/'bu.nə di.mi'ne̯a.t͡sa/

Buenos días

Bună ziua

/'bunə 'zi.wa/

Buenas tardes

Bună seara

/'bu.nə 'se̯a.ra/

Buenas noches

Noapte bu

/'no̯ap.te 'bu.nə/

Hasta luego /Adiós 

Lrevedere

/la re.ve'de.re/

Diviértete!

Que te diviertas!

Distracție plăcută!

/dis'trak.ʦi.e pl.ə'ku.tə/

Felices Pascuas!

Paște fericit

/'paʃ.te fe.riˈt͡ʃit/

¡Cristo ha resucitado!

Hristoînviat

/hris'tos a ɨn.vi'at/

¡En verdad ha resucitado!

Adevăraînviat!

/a.de.və'rat a ɨn.vi'at/

Feliz Navidad!

Crăciun fericit!

/krəˈt͡ʃjun fe.riˈt͡ʃit/

Felices fiestas

Sărbători fericite

/sər.bə'torʲ fe.ri't͡ʃi.te/

¡Feliz cumpleaños!

La mulți ani

/la 'mulʦʲ anʲ/

Felicidades !!

Estos son los deseos  para alguien que se casa , para su cumpleaños , para su Santo. 

Las palabras significan literalmente: Casa de piedra

Casă de piatră

/ka.sə de 'pja.trə/

Enhorabuena!

Expresión de la alegría y satisfacción que se siente por una cosa agradable o felíz que le ha ocurrido a otra persona. ( nacimiento de un hijo , pasar un examen , al recibir un premio , para un trabajo eficaz )

Significa literalmente que  sea en una muy buena hora!

Să fie într-un ceas bun

/sə 'fi.e ɨn'trun ʧe̯as bun/

¿Hay alguna diferencia entre "salut" y "buna"?

"Salut" y "buna" se utilizan en casos informales, mientras que en los encuentros formales "Buna dimineata / Buna Ziua / Buna Seara" es más
apropiado. No hay ninguna diferencia real entre "salut" y "buna".

Presentaciones en Rumano

Español Traducción
en Rumano
Pronunciación
Audio
Transcripción
Fonética

Mí nombre es Daniela Popescu (formal)

Mă numesc Daniela Popescu

/mə nu'mesk da.ni'e.la po'pes.ku

Me llamo... (informal) 

Mă cheamă.../mə ke̯a.mə/

Encantado de conocerle  (formal, para hombres)

Încântat de cunoștință

/ɨn.kɨn'tat de ku.noʃ.'tin.t͡sə/

Me alegro de conocerte (informal) 

Îmi pare bine

/ɨmʲ 'pa.re 'bi.ne/

¿Quieres aprender más ? Puedes chequear en nuestra pagina : lección completa sobre como presentarse en Rumano


Encontrar el camino / calle / ruta en Rumano

Español Traducción
en Rumano
Pronunciación
Audio
Transcripción
Fonética

¿Dónde están los servicios ?

Unde este toaleta?

/↗'un↘de 'jes.te to.a'le.ta/

¿Dónde está la parada de metro  "Eroilor"?

Unde este stația de metrou "Eroilor"?

/↗'un↘de ↘'jes.te 'sta.t͡si.a de me.'trow e.'roi.lor/

¿Donde está el Hotel  "Intercontinental" ?

Unde este hotelul Intercontinental?

/↗'un↘de ↘'jes.te ho.'te.lul in.ter.kon.ti.nen.'tal/

¿Dónde está el próximo cajero automático ?

Unde este un bancomat prin apropiere?

/↗'un↘de ↘'jes.te un ban.ko'mat 'prin a.pro.pi'e.re/
Aquí tiene un ejemplo de una placa de calle en Rumania:

placa de calle en Rumania
¿Quieres aprender más ? Puedes chequear en nuestra pagina : lección completa sobre como preguntar direcciones en Rumano.

Como contar en Rumano?

Español Traducción
en Rumano
Pronunciación
Audio
Transcripción
Fonética

1 uno

(refiriéndose al número cardinal masculino  )

Unu

/'u.nu/

dos  2

( refiriéndose al número cardinal masculino )

Doi

/doj/

3 tres

Trei

/trej/
¿Quiere aprender a contar hasta 10 en Rumano? Por favor consulte nuestras leccione de números rumanos.

Los colores en Rumano

Español Traducción
en Rumano
Pronunciación
Audio
Transcripción
Fonética
      rojo

roșu

/'ro.ʃu/
      verde

verde

/'ver.de/
      azul

albastru

/al'bas.tru/
¿Quieres aprender más ? Puedes chequear en nuestra pagina : lección completa sobre Los Colores en Rumano


Simples preguntas y respuestas en rumano

Español Traducción
en Rumano
Pronunciación
Audio
Transcripción
Fonética

Cuando

Când

/kɨnd/

 Ahora

Acum

/a'kum/

Ayer

Ieri

/jerʲ/

Mañana

Mâine

/ˈmɨj.ne/

Que

Ce

/t͡ʃe/

Quién

Cine

/'t͡ʃi.ne/

Cómo

Cum

/kum/

Cómo preguntar Por que  en Rumano?

De ce?

/de ↗'t͡ʃe/

Dónde

Unde

/↗'un↘de/

Cuánto

Cât

/kɨt/

Comprando en Rumano

Español Traducción
en Rumano
Pronunciación
Audio
Transcripción
Fonética

Esta

(refiriéndose a un sustantivo femenino ) 

Aceasta

/a't͡ʃe̯as.ta/

Aquella ( esa )

refiriéndose a un sustantivo femenino

Aceea

/a't͡ʃe.e̯a/

¿ Cuánto cuesta esto  ? /  ¿ Cuánto es esto ? preguntando el precio

Cât costă asta?

/↗kɨt ↘'kos.tə 'as.ta/

Veinte lei

"lei" es el plural de la moneda  Rumana

Douăzeci de lei

/do.wə'zet͡ʃʲ de leʲ/

Frases y vocabulario para usar en situaciones de emergencia en Rumano ( frases de supervivencia )

Español Traducción
en Rumano
Pronunciación
Audio
Transcripción
Fonética

Ayuda / Socorro!

Ajutor!

/a.ʒu'tor/

¿Por favor , me podría ayudar ?

Es la manera formal de preguntar en situaciones normales  también , incluyendo las  compras.

Puteți să mă ajutați vă rog?

/pu'tet͡sʲ sə mə a.ʒu'taʦʲ və ↗rog/

Ambulancia

Ambulanță

/am.bu'lan.t͡sə/

Déjame en paz

Lasă-mă în pace

/'la.sə.mə ɨn 'pa.t͡ʃe/

Hospital

Spital

/spi'tal/

Policia

Poliția

/po'li.t͡si.a/

Estás bien ?/ Que te pasa ?

Estás preguntando si se encuentra bien , si le ha pasado algo.

S-a întâmplat ceva?

/sa ɨn.tɨm'plat t͡ʃe↗'va/

Estoy bien

Sunt bine

/sunt 'bi.ne/

Estoy enfermo ( masculino)

Sunt bolnav

/sunt bol'nav/

Hotel (la H se lee como en Inglés)

Hotel

/ho'tel/

Taxi

Taxi

/tak'si/
Para aprender como decir : " ¿ Donde está el hospital? o " ¿ Donde está la próxima tienda / farmacia ? , por favor, visite nuestra lección preguntando direcciones en Rumano.

Frases de amor rumanas

Español Traducción
en Rumano
Pronunciación
Audio
Transcripción
Fonética

¿Le puedo invitar a tomar algo ? 

Pot să-ți cumpăr ceva deut?

/pot sət͡sʲ 'kum.pər t͡ʃe'va de bə'ut/

 Estás genial

Arăți superb

/a'rət͡sʲ su'perb/

Tienes unos ojos preciosos

Ai ochi frumoși

/aj okʲ fru'moʃʲ/

Te quiero

Te iubesc

/te ju'besk/

Me enamoré de ti 

M-am îndrăgostit de tine

/mam ɨn.drə.gos'tit de 'ti.ne/

Otras varias frases y palabras útiles en Rumano

Español Traducción
en Rumano
Pronunciación
Audio
Transcripción
Fonética

Te quiero

Te iubesc

/te ju'besk/

Me gusta ...

Îmi place

/ɨmʲ 'pla.t͡ʃe/

No me gusta...

Nu îmi place

/nu ɨmʲ 'pla.t͡ʃe/

Yo quiero... ( yo quiero comer , beber , etc.)

Eu vreau

/jew vre̯aw/

No quiero...

Eu nu vreau

/jew nu vre̯aw/

Tengo hambre

Mi-e foame

/mje 'fo̯a.me/

Tengo sed

Mi-e sete

/mje 'se.te/

(Yo/ tú / él/ ella / nosotros / vosotros/ ellos / ellas ) tenemos que ... / necesitamos... / estamos obligados  a... / ir /comer/ hacer algún  trabajo ....

Trebuie

/'tre.bu.je/

Me tengo que ir

Yo me tengo que ir

Tendré que ir

Tendré que irme

Trebuie să plec

/'tre.bu.je sə plek/

Mía ( posesivo femenino )

A mea

/a me̯a/

Mío ( posesivo masculino)

Al meu

/al 'mew/

¿ Puedo fumar ? ( se refiere si está permitido fumar )

Pot să fumez?

/pot sə fu↗'mez/

¿Me permitís .....( seguidos de verbos :fumar / comer / beber , etc....)  ?

 ¿ Está permitido .......( seguido de verbos : fumar/ comer / beber , etc ...) ? 

Îmi daţi voie să...?

/ɨmʲ dat͡sʲ 'vo.je sə ↗/

Exercícios de rumano

Aquí tiene unas preguntas que le va ayudar recordar lasfrases y palabras rumanas más necesarias . El propósito de estos ejercicios es practicar , en vez de comprobar sus conocimientos. Puede practicar y repetir las preguntas tantas veces que quiera .Solo lea la pregunta y elija la respuesta . Si su respuesta es correcta va aparecer la tecla "Siguiente " ypuede continuar .Esto es nuevo en nuestra página , agradecemos su respuesta( a través de un comentario en el pie de la página ) especialmente si observa que algo no va adecuadamente.

Exercicios de rumano: Palabras y frases útiles en Rumano

Pregunta 1 / 90

Cual es la traducción correcta para:

Gracias



¿ Tiene algunas preguntas ? ¿Comentarios ?

Sólo tiene que rellenar el formulario que está en el pie de esta página , para publicar sus preguntas /comentarios/ peticiones sobre cualquier aclaración , o nos puede avisar si encuentra errores , estaremos encantados en corregirlos.

4 comments

Creo que está muy bien poder practicar lo aprendido.
Gracias.

Muchas gracias por comentar ! Nos alegra saber que le gusta nuestro site !

El verbo querer como se conjuga

Hola,

El verbo querer se traduzca en rumano como "a vrea".
La conjugación con audio es aquí:
http://www.learnro.com/es/verbos-mas-importantes-usados-en-rumano

Añadir nuevo comentario