P1.3 Wie man zwei rumänische Vokale zusammen ausspricht

Die rumänische Sprache verwendet weitverbreitet die Aussprache zweier Vokale in einer Silbe, und, weniger häufig, auch drei Vokale. Deshalb ist es sehr wichtig, dass du die Kombinationen erkennst (hören) und dann anfängst sie auszusprechen (sprechen).

Da es 21 Kombinationen gibt, wird die Lektion dreigeteilt:

Die jetzige Lektion (Teil 1) stellt alle Kombinationen vor, die mit "a,ă,â,e" beginnen.
Teil 2 - alle Kombinationen zweier Vokale, die mit "i" beginnen
Teil 3 - alle Kombinationen, die mit "o" oder "u" beginnen

Wir empfehlen dir wärmstens, nimm dir die Zeit, sie alle zu studieren. Wenn du einmal alle Kombinationen der Vokale beherrschst, hast du eine wichtige Schwelle, auf dem Weg, Rumänisch fliessend zu können, erreicht. In dieser Lekton lernst du die Aussprache von:

Vokale: "a+i"
Vokale: "a+u"
Vokale: "ă+u"
Vokale: "â+i"
Vokale: "â+u"
Vokale: "e+a"
Vokale: "e+i"
Vokale: "e+o"
Vokale: "e+u"
Rumänisch Aussprache Uebungen

Wie spricht man auf Rumänisch den Doppelvokal "ai" aus?

Deutsch	Übersetzung en Rumano	Phonetische Transkription
Buhai Traditionelles rumänisches Musikinstrument, in der Form einer Reibtrommel	Buhai	/bu'haj/
Stroh	Pai	/paj/
Affe	Maimuță	/maj.ˈmu.ʦə/
Maisstärke	Mălai	/mə'laj/
vierzehn	paisprezece	/'paj.spre.ze.ʧe/
Sechzig	Șaizeci	/ʃaj'zeʧʲ/
Du hast	Tu ai	/tu aj/

2 Zuhören

2.1

2.2

3 Übersetzen

3.1

3.2

Wie spricht man auf Rumänisch den Doppelvokal "au" aus?

Deutsch	Übersetzung en Rumano	Phonetische Transkription
Oder	Sau	/saw/
Sie aßen	Mâncau	/mɨn'kaw/
Sie haben (Sie bezieht sich auf weibliche Geschlechtsnomen, z. B. fünf Frauen)	Ele au	/'je.le aw/

Deutsch

Übersetzung
en Rumano

Aussprache
Audio

Phonetische
Transkription

Oder

/saw/

Sie aßen

Mâncau

/mɨn'kaw/

Sie haben

(Sie bezieht sich auf weibliche Geschlechtsnomen, z. B. fünf Frauen)

Ele au

/'je.le aw/

2 Zuhören

2.1

2.2

3 Übersetzen

3.1

3.2

Wie spricht man auf Rumänisch den Doppelvokal "ău" aus?

Deutsch	Übersetzung en Rumano	Phonetische Transkription
Söhnchen	Flăcău	/flə'kəw/
Großer Hund	Dulău	/du'ləu/
schlecht	Rău	/rəw/

2 Zuhören

2.1

2.2

3 Übersetzen

3.1

3.2

Wie spricht man auf Rumänisch den Doppelvokal "âi" aus?

Deutsch	Übersetzung en Rumano	Phonetische Transkription
Hund	câine	/ˈkɨj.ne/
Morgen (wie "morgen früh")	Mâine	/ˈmɨj.ne/
Brot	pâine	/ˈpɨj.ne/

2 Zuhören

2.1

2.2

3 Übersetzen

3.1

3.2

Wie spricht man auf Rumänisch die kombinierten Vokale "â" und "u" aus?

Deutsch	Übersetzung en Rumano	Aussprache Audio	Phonetische Transkription
Fluss	râu		/rɨw/
Weizen	grâu		/grɨw/

2 Zuhören

2.1

2.2

3 Übersetzen

3.1

3.2

Wie spricht man auf Rumänisch den Doppelvokal "ea" aus?

Deutsch	Übersetzung en Rumano	Phonetische Transkription
Hügel	deal	/de̯al/
Nebel	ceață	/'t͡ʃe̯at͡sə/
Eis	gheață	/'ge̯a.t͡sə/
Sehr heiss	zăpușeală	/zə.pu'ʃe̯a.lə/
Fehler	greșeală	/gre'ʃe̯a.lə/
Couch	canapeaua	/ka.na'pe̯a.wa/
Matraze	salteaua	/sal'te̯a.wa/
Liebstöckel	leuștean	/le.uʃ'te̯an/
Glaser	geamgiu	/d͡ʒe̯am'd͡ʒiw/

2 Zuhören

2.1

2.2

3 Übersetzen

3.1

3.2

Wie spricht man auf Rumänisch den Doppelvokal "ei" aus?

Deutsch	Übersetzung en Rumano	Phonetische Transkription
Linde	tei	/tej/
Löwen Zusatzinformation: dies ist auch die Mehrzahl der rumänischen Währung, wenn du 5 RON sagen willst, dann sagst du "5 lei".	lei	/lej/
drei	trei	/trej/
zu Cătălina wobei "Cătălina" ein weiblicher rumänischer Name ist. Das bedeutet, "Cătălinei" ist im Dativfall (Grammatik)	Cătălinei	/cə.tə'li.nej/

2 Zuhören

2.1

2.2

3 Übersetzen

3.1

3.2

"Ei" ausgesprochen als eine Vokalgruppe, wie im obigen Audio-Beispiel kann nur am Ende eines Worts vorkommen. Wenn "ei" mitten in einem rumänischen Wort vorkommt, dann wird es als Hiatus (siehe die spätere Lektion über Hiatus) ausgesprochen. Die obigen Beispiele betreffen also nur "ei" am Ende eines Wortes.

Vokale "e" und "o" zusammen

Deutsch	Übersetzung en Rumano	Aussprache Audio	Phonetische Transkription
Georg	George		/'ʤe̯or.ʤe/
platt	pleoștit		/ple̯o'ʃtit/

2 Zuhören

2.1

2.2

3 Übersetzen

3.1

3.2

Es gibt nur wenige rumänische Wörter mit der Kombination "eo". Es gibt ein paar mehr mit der Kombination "eoa", die wir in der nächsten Lektion über Kombinationen dreier Vokale (Triphthong) behandeln werden.