Grüße zu den Feiertagen auf Rumänisch

A0.9 Grüße zu den Feiertagen auf Rumänisch

Wie sagt man auf Rumänisch alles Gute zum Geburtstag, zu Weihnachten, zu Ostern oder zum Jahrestag?

In der vorherigen Lektion haben Sie gelernt, wie Sie die grundlegenden Begrüßungen Hallo, Guten Morgen usw. verwenden. In dieser Lektion lernen Sie die Begrüßungen kennen, die mit bestimmten Anlässen verbunden sind, wie zum Beispiel:

Geburtstagsgrüße
Ostergrüße
Weihnachtsgrüße
Einfache Glückwünsche
Glückwünsche zur Hochzeit

Festtagsgruß: Ostern und Weihnachten auf Rumänisch

Deutsch	Übersetzung en Rumano	Phonetische Transkription
Alles Gute zum Geburtstag	La mulți ani	/la 'mulʦʲ anʲ/
Fröhliche Ostern	Paște fericit	/'paʃ.te fe.riˈt͡ʃit/
Christus ist auferstanden	Hristos a înviat	/hris'tos a ɨn.vi'at/
Wahrlich, er ist auferstanden!	Adevărat a înviat!	/a.de.və'rat a ɨn.vi'at/
Fröhliche Weihnachten!	Crăciun fericit!	/krəˈt͡ʃjun fe.riˈt͡ʃit/
frohe Festtage Schöne Feiertage	Sărbători fericite	/sər.bə'torʲ fe.ri't͡ʃi.te/

2 Zuhören

2.1

2.2

3 Übersetzen

3.1

3.2

Frohe Grüße für glückliche Momente auf Rumänisch

Deutsch	Übersetzung en Rumano	Phonetische Transkription
Ich wünsche euch viele glückliche Jahre zusammen! Diese rumänische Begrüßung wird ausschliesslich bei einer Hochzeit verwendet Buchstäblich sagt man: "Steinernes Haus"	Casă de piatră	/ka.sə de 'pja.trə/
Viel Glück Dieser längere Ausdruck kann bei vielen Anlässen verwendet werden, wie bei einer Hochzeit, einer Geburt, oder einer bestandenen Prüfung. Die buchstäbliche Bedeutung ist dass der Sprecher wünscht, dass es für die angesprochene Person ein guter und günstiger Moment sei, verbunden mit den besten Wünschen für die Zukunft.	Să fie într-un ceas bun	/sə 'fi.e ɨn'trun ʧe̯as bun/
Prost	noroc	/no'rok/
Viel Spaß!	Distracție plăcută!	/dis'trak.ʦi.e pl.ə'ku.tə/