Suchst du noch deine wahre Liebe? Kommt eine Seelenverwandschaft aus Rumänien in Betracht? Gehst du nur mit einem Rumänen bzw. einer Rumänin aus, oder willst du nur beim ersten Date einen guten Eindruck machen?
Dann bist du hier richtig, denn wir helfen dir, die richtigen Worte (zusammen mit der üblichen kostenlosen Aussprache auf unserer Website) die du in diesen Situationen brauchst:
"Iubire" und "dragoste" werden beide als "Liebe" (Nomen) übersetzt. Sie sind allerdings nicht vollständig austauschbar; in manchen Ausdrücken kann nur das eine oder das andere Wort verwendet werden. Zum Beispiel "Ich habe mich in dich verliebt" kann nur als "M-am îndrăgostit de tine" übersetzt werden.
Wir wünschen dir eine schöne Zeit mit den Menschen, die dir viel bedeuten (Date, Geliebte(r), Soulmate, Liebling, Ehemann oder Ehefrau).
[trtables:4320:Express your Feelings in Romanian]
Du kannst dieses Lied mit dem abgedruckten rumänischen Text geniessen. Falls du eine Übersetzung brauchst, gib uns Bescheid und wir schicken dir eine zu.
Ein weiteres Liebeslied, das wir immer und immer wieder gerne hören ist dieses:
Falls du die Übersetzung und Aussprache von noch mehr Phrasen als die oben brauchst, denk daran, dass du dich immer mit deinem Facebook-Konto einloggen kannst und auf jeder Seite unserer Website einen Kommentar posten kannst.
Rumänische Beziehungsgespräche
Deutsch
Übersetzung en Rumano
Aussprache Audio
Phonetische Transkription
Was hältst du von mir?
Ce părere ai despre mine?
/t͡ʃe pə're.re aʲ 'des.pre 'mi.ne/
Hast du einen Freund?
Ai prieten?
/aʲ pri.e.ten/
Hast du eine Freundin?
Ai prietenă?
/aʲ pri.e.te.nə/
Bist du verheiratet? (Wenn man einen Mann anspricht)
Ești însurat?
/jeʃtʲ ɨn.su'rat/
Bist du verheiratet? (nur wenn man eine Frau anspricht)
Ești măritată?
/jeʃtʲ mə.ri'ta.tə/
Ich bin verheiratet (Nur ein Mann kann so antworten)
Sunt însurat
/sunt ɨn.su'rat/
Ich bin verheiratet (Nur eine Frau kann so antworten)
Sunt măritată
/sunt mə.ri'ta.tə/
Ich bin geschieden (Nur ein Mann kann so antworten)
Sunt divorţat
/sunt di.vor't͡sat/
Ich bin geschieden (Nur eine Frau kann so antworten)
Einen neuen Kommentar erstellen