A0.5 Ich spreche etwas Rumänisch - Ich spreche kein Rumänisch

Diese Lektion geht von der Annahme aus, dass du gerade mit der rumänischen Sprache anfängst. Wir versetzen dich in die Lage, auf eine Person zu reagieren, die dich auf Rumänisch anspricht, indem du:

sagst, dass du kein Rumänisch sprichst
sagst, dass du ein wenig Rumänisch sprichst
die Person bittest, auf Rumänisch langsam zu wiederholen
sagst, dass du kein Rumäne / keine Rumänin bist

Im folgenden Video stellt eine Person eine Frage (die eigentliche Frage ist nicht so wichtig) und die zweite Person sagt, dass sie kein Rumänisch spricht. Hier ist der vollständige Text des Videos:
"- Bună ziua, ştiţi cumva unde este cea mai apropiată staţie de RATB?
- Bună ziua, eu nu vorbesc româneşte, ştiţi cumva engleză, franceză sau olandeză.
- Nu, nu ştiu, mulţumesc frumos."

Grundlegende rumänische Phrasen zum Sprechen und Verstehen

Deutsch	Übersetzung en Rumano	Phonetische Transkription
Ich spreche kein Rumänisch	Eu nu vorbesc românește	/jew nu vor'besk ro.mɨ'ne.ʃte/
Ich spreche ein wenig Rumänisch.	Eu vorbesc puțin românește.	/jew vor'besk pu'ʦin ro.mɨ'ne.ʃte/
Ich verstehe ein wenig Rumänisch.	Eu înțeleg puțin românește.	/jew ɨn.ʦeˈleg pu'ʦin ro.mɨ'ne.ʃte/

2 Zuhören

2.1

2.2

3 Übersetzen

3.1

3.2

Nützliche rumänische Phrasen für Fragen und Erklärungen

Deutsch	Übersetzung en Rumano	Phonetische Transkription
Ich habe nicht verstanden was Sie gesagt haben	Nu am înțeles ce ați spus	/nu am ɨn.ʦeˈles 'ʧe aʦʲ spus/
Können Sie bitte langsamer wiederholen? Wörtlich: Können zu wiederholen mehr selten bitte?	Puteți să repetați mai rar vă rog?	/pu'teʦʲ sə re.pe'taʦʲ maj rar və rog/
Wie sagt man ...... auf Rumänisch? Wörtlich: Wie sich sagt in Rumänisch?	Cum se spune ...în românește?	/kum se 'spu.ne ɨn ro.mɨ'ne.ʃte/

Deutsch

Übersetzung
en Rumano

Aussprache
Audio

Phonetische
Transkription

Ich habe nicht verstanden was Sie gesagt haben

Nu am înțeles ce ați spus