A0.1 Palabras básicas, frases y expresiones comunes en rumano | Aprender Rumano

Languages

  • English
  • Français
  • Español
  • Português
  • Nederlands
  • Deutsch

A0.1 Palabras comunes y frases básicas en Rumano

Teatro nacional de Bucarest, Rumania

Las palabras comunes y las frases esenciales en Rumano son el punto de partida para aprender a conversar en Rumano.
Suponiendo que este es su primer contacto con el idioma Rumano, o usted ha estado viviendo en Rumanía durante muchos años (por ejemplo, expatriado que vive en Bucarest ), el siguiente vocabulario rumano es una necesidad para reconocer, comprender y pronunciar.


Palabras y frases útiles en Rumano: Si, No, Y, Yo, Tú

Español Traducción
en Rumano
Pronunciación
Audio
Transcripción
Fonética

Si

Da

/da/

No

Nu

/nu/

Y

Și

/ʃi/

Yo

Eu

/jew/

Tu

/tu/

2 Escuchar
3 Traducir
Si le gustaría saber como pronunciar otros pronombres personales : tú , el / ella, nosotros ,vosotros , ellos/ ellas , puedes consultar nuestra lección de conjugación de verbos "a fi"(ser/estar) y "a avea"(haber/tener)

Como decir "Gracias" y "De nada" en Rumano

Español Traducción
en Rumano
Pronunciación
Audio
Transcripción
Fonética

Gracias

Mulțumesc

/mul.t͡su'mesk/

Gracias (informal)

Mersi

/mer'si/

Muchas gracias

Mulțumesc frumos

/mul.ʦu'mesk fru'mos/

No, gracias

esta es la manera mas educada de rechazar a alguien o  algo

Nu, mulțumesc

/nu | mul.t͡su'mesk/

De nada 

La traducción literal es: con placer

Cu plăcere

/ku plə't͡ʃe.re/

De nada

Pentru puțin

/'pen.tru pu'ʦin/

2 Escuchar
3 Traducir

Cómo decir "Por favor", "Perdóneme" y "Lo siento" en Rumano

Español Traducción
en Rumano
Pronunciación
Audio
Transcripción
Fonética

Le pido por favor

(más formal)

Vă rog

/və 'rog/

Por favor

(informal)

Te rog

/te 'rog/

Perdóneme

(formal) 

Scuzați-mă

/sku'za.t͡si.mə/

Perdóname

(informal) 

Scuză-mă

/'sku.zə.mə/

Perdona!

Scuze!

/'sku.ze/

Lo siento o le pido disculpas o disculpa

Îmi pare rău

/ɨmʲ 'pa.re rəw/

2 Escuchar
3 Traducir


En los siguientes videos va a encontrar un breve ejemplo de como decir “QUE TAL ?” en Rumano.
Vas a encontrar otros videos similares en nuestra página web (situaciones reales).

Cómo decir "¿Que tal?", "Bien" en rumano

Español Traducción
en Rumano
Pronunciación
Audio
Transcripción
Fonética

¿Que tal? 

Ce faci?

/↗ t͡ʃe ↘'fat͡ʃʲ/

Bien

Bine

/'bi.ne/

Muy bien

Foarte bine

/'fo̯ar.te 'bi.ne/

Mal

Rău

/rəw/

2 Escuchar
3 Traducir

Felicitaciones de Pascua y Navidad en Rumano

Español Traducción
en Rumano
Pronunciación
Audio
Transcripción
Fonética

Felices Pascuas!

Paște fericit

/'paʃ.te fe.riˈt͡ʃit/

¡Cristo ha resucitado!

Hristos a înviat

/hris'tos a ɨn.vi'at/

¡En verdad ha resucitado!

Adevăraînviat!

/a.de.və'rat a ɨn.vi'at/

Feliz Navidad!

Crăciun fericit!

/krəˈt͡ʃjun fe.riˈt͡ʃit/

Felices fiestas

Esto es común durante el final del período del año (Navidad y Año Nuevo)

Sărbători fericite

/sər.bə'torʲ fe.ri't͡ʃi.te/

2 Escuchar
3 Traducir

Presentaciones en Rumano

Español Traducción
en Rumano
Pronunciación
Audio
Transcripción
Fonética

Mí nombre es Daniela Popescu (formal)

Mă numesc Daniela Popescu

/mə nu'mesk da.ni'e.la po'pes.ku

Me llamo (informal) 

Mă chea

/mə ke̯a.mə/

Encantado de conocerle  (formal, para hombres)

Încântat de cunoștință

/ɨn.kɨn'tat de ku.noʃ.'tin.t͡sə/

Me alegro de conocerte (informal) 

Îmi pare bine

/ɨmʲ 'pa.re 'bi.ne/

2 Escuchar
3 Traducir

¿Quieres aprender más ? Puedes chequear en nuestra pagina : lección completa sobre como presentarse en Rumano


Encontrar el camino / calle / ruta en Rumano

Español Traducción
en Rumano
Pronunciación
Audio
Transcripción
Fonética

¿Dónde está el baño?

¿Dónde están los servicios ?

Unde este toaleta?

/↗'un↘de 'jes.te to.a'le.ta/

¿Dónde está la parada de metro  "Eroilor"?

Unde este stația de metrou "Eroilor"?

/↗'un↘de ↘'jes.te 'sta.t͡si.a de me.'trow e.'roi.lor/

¿Donde está el Hotel  "Intercontinental" ?

Unde este hotelul Intercontinental?

/↗'un↘de ↘'jes.te ho.'te.lul in.ter.kon.ti.nen.'tal/

¿Dónde está un cajero automático por aqui?

Unde este un bancomat prin apropiere?

/↗'un↘de ↘'jes.te un ban.ko'mat 'prin a.pro.pi'e.re/

2 Escuchar
3 Traducir
Aquí tiene un ejemplo de una placa de calle en Rumania:

placa de calle en Rumania
¿Quieres aprender más ? Puedes chequear en nuestra pagina : lección completa sobre como preguntar direcciones en Rumano.

Cómo contar en Rumano?

Español Traducción
en Rumano
Pronunciación
Audio
Transcripción
Fonética

uno (1)

(refiriéndose al número cardinal masculino  )

Unu

/'u.nu/

dos  (2)

( refiriéndose al número cardinal masculino )

Doi

/doj/

tres (3)

Trei

/trej/

2 Escuchar
3 Traducir
¿Quiere aprender a contar hasta 10 en Rumano? Por favor consulte nuestras leccione de números rumanos.

Los colores en Rumano

Español Traducción
en Rumano
Pronunciación
Audio
Transcripción
Fonética
      rojo

roșu

/'ro.ʃu/
      verde

verde

/'ver.de/
      azul

albastru

/al'bas.tru/

2 Escuchar
3 Traducir
¿Quieres aprender más ? Puedes chequear en nuestra pagina : lección completa sobre Los Colores en Rumano


Simples preguntas y respuestas en rumano

Español Traducción
en Rumano
Pronunciación
Audio
Transcripción
Fonética

Cuando

Când

/kɨnd/

 Ahora

Acum

/a'kum/

Ayer

Ieri

/jerʲ/

Mañana

Mâine

/ˈmɨj.ne/

Que

Ce

/t͡ʃe/

Quién

Cine

/'t͡ʃi.ne/

Cómo

Cum

/kum/

Cómo preguntar Por que  en Rumano?

De ce?

/de ↗'t͡ʃe/

Dónde

Unde

/↗'un↘de/

Cuánto

Cât

/kɨt/

2 Escuchar
3 Traducir

Comprando en Rumano

Español Traducción
en Rumano
Pronunciación
Audio
Transcripción
Fonética

Esta

(refiriéndose a un sustantivo femenino ) 

Aceasta

/a't͡ʃe̯as.ta/

Aquella ( esa )

refiriéndose a un sustantivo femenino

Aceea

/a't͡ʃe.e̯a/

¿ Cuánto cuesta esto  ? 

¿ Cuánto es esto ?

preguntando el precio

Cât costă asta?

/↗kɨt ↘'kos.tə 'as.ta/

Veinte lei

"lei" es el plural de la moneda  Rumana

Douăzeci de lei

/do.wə'zet͡ʃʲ de leʲ/

2 Escuchar
3 Traducir

Frases y vocabulario para usar en situaciones de emergencia en Rumano ( frases de supervivencia )

Español Traducción
en Rumano
Pronunciación
Audio
Transcripción
Fonética

Ayuda / Socorro!

Ajutor!

/a.ʒu'tor/

¿Me puede ayudar, por favor ?

Es la manera formal de preguntar en situaciones normales  también , incluyendo las  compras.

Puteți să mă ajutați vă rog?

/pu'tet͡sʲ sə mə a.ʒu'taʦʲ və ↗rog/

Ambulancia

Ambulanță

/am.bu'lan.t͡sə/

Déjame en paz

Lasă-mă în pace

/'la.sə.mə ɨn 'pa.t͡ʃe/

Hospital

Spital

/spi'tal/

Policia

Poliția

/po'li.t͡si.a/

Estás bien ?/ Que te pasa ?

Estás preguntando si se encuentra bien , si le ha pasado algo.

S-a întâmplat ceva?

/sa ɨn.tɨm'plat t͡ʃe↗'va/

Estoy bien

Sunt bine

/sunt 'bi.ne/

Estoy enfermo ( masculino)

Sunt bolnav

/sunt bol'nav/

Hotel

Hotel

/ho'tel/

Taxi

Taxi

/tak'si/

2 Escuchar
3 Traducir
Para aprender como decir : " ¿ Donde está el hospital? o " ¿ Donde está la próxima tienda / farmacia ? , por favor, visite nuestra lección preguntando direcciones en Rumano.

Frases de amor rumanas

Español Traducción
en Rumano
Pronunciación
Audio
Transcripción
Fonética

¿Le puedo invitar a tomar algo ? 

Pot să-ți cumpăr ceva deut?

/pot sət͡sʲ 'kum.pər t͡ʃe'va de bə'ut/

 Estás genial

Arăți superb

/a'rət͡sʲ su'perb/

Tienes unos ojos preciosos

Ai ochi frumoși

/aj okʲ fru'moʃʲ/

Te quiero

Te iubesc

/te ju'besk/

Me enamoré de ti 

M-am îndrăgostit de tine

/mam ɨn.drə.gos'tit de 'ti.ne/

2 Escuchar
3 Traducir

Otras varias frases y palabras útiles en Rumano

Español Traducción
en Rumano
Pronunciación
Audio
Transcripción
Fonética

Te quiero

Te iubesc

/te ju'besk/

Me gusta

Îmi place

/ɨmʲ 'pla.t͡ʃe/

No me gusta...

Nu îmi place

/nu ɨmʲ 'pla.t͡ʃe/

Yo quiero... ( yo quiero comer , beber , etc.)

Eu vreau

/jew vre̯aw/

Yo no quiero...

Eu nu vreau

/jew nu vre̯aw/

Tengo hambre

Mi-e foame

/mje 'fo̯a.me/

Tengo sed

Mi-e sete

/mje 'se.te/

(Yo/ tú / él/ ella / nosotros / vosotros/ ellos / ellas ) tenemos que ... / necesitamos... / estamos obligados  a... / ir /comer/ hacer algún  trabajo ....

Trebuie

/'tre.bu.je/

Yo tengo que ir

Tengo que ir

Me tengo que ir

Tengo que irme

Yo me tengo que ir

Trebuie să plec

/'tre.bu.je sə plek/

Mía ( posesivo femenino )

A mea

/a me̯a/

Mío ( posesivo masculino)

Al meu

/al 'mew/

¿ Puedo fumar ? ( se refiere si está permitido fumar )

Pot să fumez?

/pot sə fu↗'mez/

¿Me permitís.... ( seguidos de verbos :fumar / comer / beber , etc....)  ?

 ¿ Está permitido.....( seguido de verbos : fumar/ comer / beber , etc ...) ? 

Îmi dați voie să...?

/ɨmʲ dat͡sʲ 'vo.je sə ↗/

2 Escuchar
3 Traducir



¿ Tiene algunas preguntas ? ¿Comentarios ?

Sólo tiene que rellenar el formulario que está en el pie de esta página , para publicar sus preguntas /comentarios/ peticiones sobre cualquier aclaración , o nos puede avisar si encuentra errores , estaremos encantados en corregirlos.

8 comments

Temario

Creo que está muy bien poder practicar lo aprendido.
Gracias.

Muchas gracias por comentar !

Muchas gracias por comentar ! Nos alegra saber que le gusta nuestro site !

El verbo querer como se

El verbo querer como se conjuga

Como decir "querer" en Rumano?

Hola,

El verbo querer se traduzca en rumano como "a vrea".
La conjugación con audio es aquí:
Verbos mas usados en rumano

Me podrían decir qué

Me podrían decir qué significa la expresión en rumano "vise neica", por favor? Muchas gracias!

Traducción rumano - español

"Vise neică" en rumano significa/se traduce en español "Estas soñando mi amigo".

Encantado de ayudar.
Feliz año nuevo.

M encanto, fue mi primera vez

M encanto, fue mi primera vez y voy a seguir practicandolo ... Espero aprender mucho en su sitió.. Saludos desde El Salvador.

Muchas gracias

Muchas gracias
Estoy feliz de ayudar.

Añadir nuevo comentario