Esta lección ordena todas las formas de los verbos “ser”/”estar “ y “haber “/”tener” , para todas las personas y números en presente .
Igual que en Español , dos de los verbos más importantes en Rumano son : “ a fi “ ( ser/ estar ) y “ a avea “ ( haber / tener ) .
Los verbos ser/estar tienen la misma traducción en Rumano : a fi , y los verbos haber/tener tienen la misma traducción: a avea.
En Rumano, la conjugación "este" puede abreviarse como "e". En el lenguaje hablado normalmente así se le emplea.
Unde este cartea ? -> Unde e cartea ? - ¿ Dónde está el libro?
Al final de la lección he añadido ejercicios de idioma rumano.
| Español |
Traducción
en Rumano |
Pronunciación
Audio |
Transcripción
Fonética |
ser o estar | a fi | | /a fi/ |
Yo soy o Yo estoy | Eu sunt | | /jew sunt/ |
Tú eres o Tú estás | Tu ești | | /tu jeʃtʲ/ |
él es o él está (forma larga) | El este | | /jel 'jes.te/ |
él es o él está (forma corta) | El e | | /jel je/ |
No hay ninguna diferencia en el significado o las reglas gramaticales entre "El este" y "El e". "El este" se considera más formal que "El e". |
Ella es o ella está (forma corta) | Ea e | | /je̯a je/ |
Ella es o ella está (forma larga) | Ea este | | /je̯a 'jes.te/ |
No hay ninguna diferencia en el significado o las reglas gramaticales entre "Ea este" y "Ea e". "Ea este" se considera más formal que "Ea e". |
Nosotros somos o nosotros estamos | Noi suntem | | /noj 'sun.tem/ |
Vosotros sois o Vosotros estáis | Voi sunteți | | /voj 'sun.tet͡sʲ/ |
Usted es o Usted está o Ustedes son o Usted están | Dumneavoastră sunteți | | /dum.ne̯a'vo̯as.trə 'sun.tet͡sʲ/ |
Ellos son o Ellos están | Ei sunt | | /jej sunt/ |
Ellas son o Ellas están | Ele sunt | | /'je.le sunt/ |
| Español |
Traducción
en Rumano |
Pronunciación
Audio |
Transcripción
Fonética |
haber/tener | a avea | | /a a've̯a/ |
Yo he / Yo tengo | Eu am | | /jew am/ |
Tú has / Tú tienes | Tu ai | | /tu aj/ |
él ha / él tiene | El are | | /jel 'a.re/ |
Ella ha / ella tiene | Ea are | | /je̯a 'a.re/ |
Nosotros hemos / Nosotros tenemos | Noi avem | | /noj a'vem/ |
Vosotros habéis / Vosotros tenéis | Voi aveți | | /voj a'vet͡sʲ/ |
Usted ha Ustedes han Usted tiene Ustedes tienen | Dumneavoastră aveți | | /dum.ne̯a'vo̯as.trə a'vet͡sʲ/ |
Ellos han Ellos tienen | Ei au | | /jej aw/ |
Ellas han Ellas tienen | Ele au | | /'je.le aw/ |
Añadir nuevo comentario