A0.3 Verbes "être" et "avoir" conjugués en roumain
 |
Ce cours vous présente toutes les formes (toutes personnes singulier et pluriel) des verbes "a fi" (être) et "a avea" (avoir) en roumain au présent (mode indicatif, présent).
Nouveau!On vient de rajouter des exercices à la fin de cette leçon pour mieux vous aider vous rappeler la bonne conjugaison de ces deux importantes verbes roumains.
Je,Tu,Il,Elle,Nous,Vous,Ils,Elles en roumain
| Français | Traduction Roumain |
Prononciation Audio |
Transcription phonétique |
|---|---|---|---|
Je | Eu | | |
Tu | Tu | | |
Il | El | | |
Elle | Ea | | |
Nous | Noi | | |
Vous | Voi | | |
Vous forme formelle est polie de s’adresser à quelqu’un. Cette forme est utilisée pour le singulier ou pour le pluriel svd il peut être utilisé pour un ou plusieurs personnes. | Dumneavoastră | | |
Ils | Ei | | |
Elles | Ele | |
Conjugaison du verbe "a fi" (être) en roumain
| Français | Traduction Roumain |
Prononciation Audio |
Transcription phonétique |
|---|---|---|---|
être | a fi | | |
Je suis | Eu sunt | | |
Tu es | Tu ești | | |
Il est (forme longue) | El este | | |
Il est (forme abrégée) | El e | | |
Il n’y a pas de différence grammaticale ou lexicale entre « El este » et « El e ». « El este » est plus formel. | |||
Elle est (forme longue) | Ea este | | |
Elle est (forme abrégée) | Ea e | | |
Il n’y a pas de différence grammaticale ou lexicale entre « El este » et « El e ». « El este » est plus formel. | |||
Nous sommes | Noi suntem | | |
Vous êtes | Voi sunteți | | |
Vous êtes Dumneavoastră est la forme formelle est polie de s’adresser à quelqu’un. Dumneavoastră est utilisé pour le singulier ou pour le pluriel svd il peut être utilisé pour un ou plusieurs personnes. | Dumneavoastră sunteți | | |
Ils sont | Ei sunt | | |
Elles sont | Ele sunt | | |
Comment conjuguer le verbe "a avea" (avoir) en roumain?
| Français | Traduction Roumain |
Prononciation Audio |
Transcription phonétique |
|---|---|---|---|
avoir | a avea | | |
J'ai | Eu am | | |
Tu as | Tu ai | | |
Il a | El are | | |
Elle a | Ea are | | |
Nous avons | Noi avem | | |
Vous avez | Voi aveți | | |
Vous avez Dumneavoastră est la forme formelle est polie de s’adresser à quelqu’un. "Dumneavoastră" est utilisé pour le singulier ou pour le pluriel svd il peut être utilisé pour un ou plusieurs personnes. | Dumneavoastră aveți | | |
Ils ont | Ei au | | |
Elles ont | Ele au | |
Plus de verbes roumains?
Veuillez trouver dans notre niveau suivant (débutant) la leçon sur les verbes roumains les plus fréquentes.
Attention! pour continuer le niveau actuel « Premiers pas « il faut revenir en arrière et continuer avec la leçon suivante 1.2.2 Je parle un peu le roumain - Je ne parle pas roumain
7 comments
salutation
Bonjour !!! Recevez mes sinceres salutations , en ce moment où le plaisir est pour moi de valoriser les divergences dans l'apprentissage des langues étrangeres sur des plans multiformes...(la langue unit , batit ,soutient).
Merci
Appendre la langue de l'autre permet de communiquer dans le respect de la différence mais en retrouvant ce qui nous unit tous : notre humanité.
Merci!
Merci pour ce tableau très utile. Mulţumesc!
différence entre "être" et "a fi"
Bonjour.
je viens de me lancer aujourd'hui dans l'apprentissage de la langue roumaine est j'aimerais connaitre la différence exacte entre "a être" et "a fi".
Multumesc :-)
Différence entre "être" en fançais et le verbe "a fi" en roumain
Bonjour,
Soyez le bienvenue et bonne chance dans l’apprentissage du roumain.
Le verbe « a être » n’existe pas en roumain. La lettre ê est une lettre française, elle n’existe pas en roumain.
En effet le verbe roumain « a fi » dont vous avez la conjugaison ci-haut est traduit par "être" en français
Si vous avez des autres questions n’hésitez pas, c’est une plaisir d’aider les autres apprendre le roumain.
code pour taper les lettres roumaines
pouvez vous me dire comment écrire les lettres roumaines qui n'existent pas en francais, comme le "t et le s cédille" ou le "a avec l'accent circonflexe à l'envers" ? y a t'il un code à taper sur un clavier azerty. Je suis sur windows 8. Merci d'avance.
Comment installer le clavier roumain en Windows
Bonjour,
Il faudra d’abord rajouter la clavier roumain dans votre windows.
Pour faire cela, vous devrez allez dans le panneau de contrôle, et puis chercher le paragraphe Langues et cliquer sur « Préférences linguistiques »
Voici un exemple de comment le faireM
http://www.windows8facile.fr/changer-langue-clavier-windows/
Dès que vous aurez installé le clavier roumain il faudra allez dans l’application ou vous voulez l’utiliser (e.g. Word) et puis changer le clavier vers le roumain (touches Windows et barre espace en même temps)
Puis tous les caractères spéciales roumaines (ă,ș,ț,î,â) on les appelle diacritiques , se trouvent dans la partie droite du clavier azerty:
-touches m correspond à ș
-touches ù correspond à ț
-touches ^ correspond à ă
-touches $ correspond à î
-touches * correspond à â
J’espère que vous allez y arriver
Ajouter un commentaire