Ajouter un commentaire | Apprendre le roumain

Languages

  • English
  • Français
  • Español
  • Português
  • Nederlands
  • Deutsch

diphtongue

En fait, la diérèse est simplement ce que vous appelez hiatus (mais un hiatus est péjoratif, pour beaucoup, toutes les langues l'évitent d'une façon ou d'autre). Je crois entendre en écoutant le roumain, qu'il n'y a pas de frontière marquée entre la diérèse (di:presque deux syllabes) et la synérèse (syn: presqu'une syllabe) et que toutes les prononciations des diphtongues semblent se situer vers ces deux "extrêmes" mais ne pas les toucher. Ainsi, pour prononcer "tei", j'entends le son de "orteil", plus un petit i en plus.
Bon, maintenant je ne suis pas roumain, juste un peu chanteur avec pour prof Andrada, une roumaine très sympa.
Le français a évolué presque totalement vers la synérèse, à tel point que certains disent qu'ils n'ont plus de diphtongues, ce que je trouve très...
Pierre Dawance