Allez-vous rencontrer un roumain ou une roumaine? Voulez-vous vous présenter à l'ambassadeur de Roumanie?

Cette leçon va vous aider à vous faire des nouveaux amis et aussi va vous apprendre

• comment réagir quand vous rencontrez quelqu'un pour la première fois, un éventuel nouvel ami (garçon / fille)
• à vous présenter officiellement, dans des situations formelles
• comment dire : "Enchanté" en roumain
• comment dire Madame, Monsieur, Mademoiselle en roumain
• des nouveaus noms et prénoms roumains
• faire les présentations

        Apprendre     

1

2 Écouter

2.1

2.2

3 Traduire

3.1

3.2

        Apprendre     

1

2 Écouter

2.1

2.2

3 Traduire

3.1

3.2

Il y a plusieurs façons de dire enchanté(e) en roumain. Vous avez pu entendre déjà deux formules dans les deux vidéos en haut, on va rajouter des autres variations.
Cependant il y a une façon consacré de dire "Enchanté(e)" qui est largement utilisée, c'est le : "Încântat(ă) de cunoștință".
Si c'est trop compliqué de choisir la bonne formule choisir, alors utilisez sans peur dans tous les cas "Încântat(ă) de cunoștință".

Français	Traduction Roumain	Prononciation Audio	Transcription phonétique
Une autre façon(un peu moins formelle) de dire Enchanté de faire votre connaissance Literalement:  Il me paraît bien	Îmi pare bine		/ɨmʲ 'pa.re 'bi.ne/
Je suis content d'être ici	Mă bucur să fiu aici		/mə 'bu.kur sə fiw a'iʧʲ/
Enchanté de faire votre connaissance	Încântat de cunoștință		/ɨn.kɨn'tat de ku.noʃ.'tin.t͡sə/
Enchantée de faire votre connaissance	Încântată de cunoștință		/ɨn.kɨn'ta.tə de ku.noʃ.'tin.t͡sə/

        Apprendre     

1

2 Écouter

2.1

2.2

3 Traduire

3.1

3.2

        Apprendre     

1

2 Écouter

2.1

2.2

3 Traduire

3.1

3.2

Nous avons choisi ci-dessous, intentionnellement, certains prénoms roumains qui n'ont pas d'équivalent français direct, pour vous familiariser avec les prénoms roumains.

Français	Traduction Roumain	Prononciation Audio	Transcription phonétique
Je suis Bogdan Mateescu "Bogdan" est un prénom masculin et "Mateescu" est le nom.	Eu sunt Bogdan Mateescu		/jew sunt bog'dan ma.te'es.ku/
Je suis Gheorghe "Gheorghe" est un prénom masculin.	Eu sunt Gheorghe		/jew sunt ge̯or'ge/
Je m'appelle Marius Ceci est moins formel; "Marius" est un prénom masculin	Pe mine mă cheamă Marius		/pe 'mi.ne mə ke̯a.mə 'ma.rjus/
Je m'appelle Ioana Ceci est moins formel; "Ioana" est un prénom féminin.	Pe mine mă cheamă Ioana		/pe 'mi.ne mə 'ke̯a.mə i'o̯a.na/
Mon nom est Onofrei "Onofrei" est un nom roumain	Numele meu este Onofrei		/'nu.me.le mew 'jes.te o.no'frej/
Bonjour, je suis madame Iordan	Bună ziua eu sunt doamna Iordan		/'bu.nə zi.wa jew sunt 'do̯am.na jor'dan/
Bonjour, je suis monsieur Mihai Georgescu ("Mihai" est un prénom roumain est Georgescu un nom)	Bună ziua eu sunt domnul Mihai Georgescu		/'bu.nə zi.wa jew sunt 'dom.nul mi'haj d͡ʒe̯or'd͡ʒes.ku/

        Apprendre     

1

2 Écouter

2.1

2.2

3 Traduire

3.1

3.2

        Apprendre     

1

2 Écouter

2.1

2.2

3 Traduire

3.1

3.2