En construction
4. L'alphabet roumain a vingt-deux consonnes.
Après avoir appris à prononcer les sept voyelles roumaines dans la leçon précédente maintenant c’est le temps de se concentrer sur les vingt-deux consonnes roumaines : B, C, D, F, G, H, J, K, L, M, N, P, Q, R, S, Ş, T, Ţ, V, X, Y, Z.
La plus part du temps les français ont des difficultés avec deux consonnes : H et R (voir la leçon suivante). Il est important de bien faire attention à la prononciation de ces deux consonnes et bien répéter leur prononciation.
| Transcription phonétique |
/b/ |
| Son équivalent en français : |
bien |
Mots roumains contenant la consonne B:
| Français |
Roumain |
Accent |
Prononciation |
Transcription phonétique |
| bien |
bine |
bíne |
|
/'bi.ne/ |
| bon (comme en français c'est l'adjectif masculin) |
bun |
bún |
|
/'bun/ |
| club |
club |
clúb |
|
/'klub/ |
| Transcription phonétique |
/k/ |
| Son équivalent en français : |
capital |
Mots roumains contenant la consonne C:
| Français |
Roumain |
Accent |
Prononciation |
Transcription phonétique |
| cheval |
cal |
cál |
|
/kal/ |
| maison |
casă |
cásă |
|
/'ka.sə/ |
| beau-frère |
cumnat |
cúmnat |
|
/kum'nat/ |
| Transcription phonétique |
/d/ |
| Son équivalent en français : |
dix |
Mots roumains contenant la consonne D:
| Français |
Roumain |
Accent |
Prononciation |
Transcription phonétique |
| Oui |
Da |
Dá |
|
/da/ |
| Comment traduire le nombre 2 deux en roumain? |
doi |
dói |
|
/doj/ |
| loin |
departe |
depárte |
|
/de'par.te/ |
| Transcription phonétique |
/f/ |
| Son équivalent en français : |
face |
Mots roumains contenant la consonne F:
| Français |
Roumain |
Accent |
Prononciation |
Transcription phonétique |
| film |
film |
fílm |
|
/film/ |
| pharmacie |
farmacie |
farmacíe |
|
/far.ma'ʧi.e/ |
| Transcription phonétique |
/ɡ/ |
| Son équivalent en français : |
garage |
| Audio : |
|
Mots roumains contenant la consonne G:
8 comments
H et R
Je ne trouve pas la prononciation du H et du R.
Bon site, merci du partage!
Prononciation du H et R en roumain
Bonjour,
Les leçons sur la prononciation du H et R en roumain ne sont malheureusement pas encore disponibles.
Vous avez raison quand même se sont des consonnes très importantes pour les français car la prononciation est différente par rapport au roumain.
?
?
Ce fichu R
Bonjour,
Merci pour votre site qui convient parfaitement à la grande débutante que je suis.
Savez-vous quand la recette magique pour prononcer des R parfaits dans tous les mots sera disponible ? C'est vraiment un gros problème pour moi...
La prononciation du R en roumain
Laissez-moi quelques jours et je vais me mobiliser pour rajouter le R aussi. Je suis en train d’écrire une nouvelle leçon en anglais sur les expressions du temps en roumain, je vais faire une pause pour la prononciation du R.
Je suis conscient que la prononciation du R roumain est difficile pour les français
Merci pour votre réponse
Merci pour votre réponse rapide ! Je ne suis pas à quelques jours près, prenez votre temps. Vous faites un travail colossal avec ce site et on ne peut être qu'admiratif.
Comment prononcer le R en roumain?
Je viens de finaliser en proportion de 95% la nouvelle leçon sur la prononciation du R en roumain. J’espère qu’elle vous sera utile. Je vais rajouter quelques expressions supplémentaires avec le R en roumain. Je vais vous faire savoir dès que j’aurais fini.
Si vous avez encore des difficultés ou des questions je serais ravi de vous répondre
Prononciation du R en roumain
Ce fichu R
Ha merci beaucoup ! Les explications sont très claires, il va juste me falloir des heures d'entraînement maintenant, parce que pour le moment le bout de ma langue refuse de vibrer.
Ajouter un commentaire