Il est important de savoir que nous avons présenté ci-dessus la prononciation de deux voyelles dans la même syllabe (diphthongue), qui arrive souvant en roumain. Néanmoins, il existe d'autres mots roumains où la même combinaison de voyelles entraîne la prononciation des voyelles chacune dans leur propre syllabe (hiatus), par exemple. aer, real, cereale, fiul, familie, istorie, familia, istoria, etc.