Comment saluer en roumain
Dans cette leçon vous allez apprendre à:
- Saluer informellement quelqu'un en roumain
- Salut
- Allô (au téléphone)
- Accueillir quelqu'un formellement en roumain
- Bonjour (le matin)
- Bonjour
- Bonsoir
- Bonne nuit
Les salutations en roumain
| Français | Traduction Roumain |
Prononciation Audio |
Transcription phonétique |
|---|---|---|---|
Salut | Salut | ||
Salut (deuxième façon) C'est important de savoir que Salut c'est la bonne traduction et pas Bonjour | Bună | ||
Allô (au téléphone) | Alo |
Y-a-t-il une différence entre salut et bună?
Il n'y a pas de différence entre salut et bună. Tous les deux sont utilisées dans des situations informelles.
Dans de situations formelles c'est mieux d'utiliser Bună dimineaţa / Bună ziua / Bună seara.
Comment dire en roumain: bonjour/bonsoir/bonne nuit et au revoir
| Français | Traduction Roumain |
Prononciation Audio |
Transcription phonétique |
|---|---|---|---|
Bonjour (le matin) | Bună dimineața | ||
Bonjour | Bună ziua | ||
Bonsoir | Bună seara | ||
Bonne nuit | Noapte bună | ||
Au revoir | La revedere | ||
Ceci est la forme courte de Au revoir | Pa |
Bon matin et Bonne après-midi en français et roumain
Les français n'utilisent pas Bon matin. Pourtant pour les roumains c'est habituel de dire Bună dimineaţa le matin.
Par contre le Bonne après-midi n'existe pas vraiment en roumain. Il faudra utilise Bună ziua jusque vers 19 heures quand vous pouvez déjà dire Bună seara.
C'est drôle mais c'est comme ça!
Ajouter un commentaire