De uitspraak van twee of drie klinkers (samen) in het Roemeens

P1.3 Hoe spreek je twee of drie Roemeense klinkers uit?

Roemeens maakt gebruik van veel van de klinkers groepen, meestal twee klinkers en minder vaak groepen van drie klinkers. Het is bijna onmogelijk om Roemeens te spreken zonder te weten hoe de klinkers samen uit te spreken.

In deze les zullen we uw Roemeense taal eigenschappen uitspreiden. We raadden u aan om de vorige lessen wel te luisteren, vooral de Roemeense klinkers les. Hier beneden hebben we veel moedertaalspreker voorbeelden toegevoegd.

U kan studeren de volgende Roemeense klinker groepen:

klinkers: "a+i"
klinkers: "a+u"
klinkers: "ă+u"
klinkers: "â+i"
klinkers: "e+a"
klinkers: "e+i"
klinkers: "i+e"
klinkers: "i+i"
klinkers: "i+u"
klinkers: "o+u"

Hoe spreek je de Roemeense klinkers "ai" samen uit?

Nederlands	Roemeens	Fonetische transcriptie
Buhai Rommelpot of foekepot, oud Roemeens volksmuziekinstrument	Buhai	/bu'haj/
Stro	Pai	/paj/
Aap	Maimuță	/maj.ˈmu.ʦə/
Maïsbloem	Mălai	/mə'laj/
veertien	paisprezece	/'paj.spre.ze.ʧe/
Zestig	Șaizeci	/ʃaj'zeʧʲ/
Jij hebt	Tu ai	/tu aj/

2 Luisteren

2.1

2.2

3 Vertalen

3.1

3.2

Hoe spreek je de klinkers groep "au" in het Roemeens uit?

Nederlands	Roemeens	Fonetische transcriptie
Of	Sau	/saw/
Ze waren aan het eten	Mâncau	/mɨn'kaw/
Zij hebben (verwijzend naar vrouwelijke personen of objecten B.V. twee vrouwen)	Ele au	/'je.le aw/

2 Luisteren

2.1

2.2

3 Vertalen

3.1

3.2

Hoe spreek je de "ău" diftong in het Roemeens?

Nederlands	Roemeens	Fonetische transcriptie
Jongen	Flăcău	/flə'kəw/
Groot hond	Dulău	/du'ləu/
Slecht	Rău	/rəw/

2 Luisteren

2.1

2.2

3 Vertalen

3.1

3.2

Hoe spreek je de "âi" klinkers samen uit in het Roemeens?

Nederlands	Roemeens	Fonetische transcriptie
hond	câine	/ˈkɨj.ne/
Morgen (de eerstvolgende dag na vandaag)	Mâine	/ˈmɨj.ne/
brood	pâine	/ˈpɨj.ne/

2 Luisteren

2.1

2.2

3 Vertalen

3.1

3.2

Wat betreft de terminologie spreken we van diftongen, klinkers en halfklinkers van de Roemeense taal.

Hoe spreek je de klinkers "ea" samen uit in het Roemeens?

Nederlands	Roemeens	Fonetische transcriptie
heuvel	deal	/de̯al/
mist	ceață	/'t͡ʃe̯at͡sə/
ijs	gheață	/'ge̯a.t͡sə/
zinderende hitte	zăpușeală	/zə.pu'ʃe̯a.lə/
fout	greșeală	/gre'ʃe̯a.lə/
de sofa	canapeaua	/ka.na'pe̯a.wa/
de matras	salteaua	/sal'te̯a.wa/
lavas	leuștean	/le.uʃ'te̯an/
glzenmaker of glaszetter	geamgiu	/d͡ʒe̯am'd͡ʒiw/

2 Luisteren

2.1

2.2

3 Vertalen

3.1

3.2

Hoe spreek je de klinkers "ei" samen uit in het Roemeens?

Nederlands	Roemeens	Fonetische transcriptie
linde	tei	/tej/
leeuwen ter informatie, leeuw is de enkelvoud van de Roeemnse munt dus als we willen zeggen 20 Roemeense munteenheid dan zeggen we: "20 lei"	lei	/lej/
3 drie	trei	/trej/
Cătălina (in de datifef) "Cătălina" is een Roemeens meisjesnaam. De vertaling van « Ik geef Cătălina een boek » in het Roemeens is: "Eu îi dau Cătălinei o carte"	Cătălinei	/cə.tə'li.nej/

2 Luisteren

2.1

2.2

3 Vertalen

3.1

3.2

Het is belangrijk om te weten dat de bovenstaande uitspraak van klinkers “ei” alleen aan het eind kan voorkomen. Als de klinkers “ei” in het midden van een woord voorkomen dan spreken we over een hiaat (fonetiek) uitspraak die we in de volgende lessen zullen leren.

Hoe spreek je de klinkers "ie" samen uit in het Roemeens?

Nederlands	Roemeens	Fonetische transcriptie
Konijn	Iepure	/'je.pu.re/
Spijkers	Cuie	/'ku.je/
Honing	Miere	/'mje.re/
Verloren	Pierdut	/pjer'dut/
Hersenen	Creier	/'kre.jer/
Kapstok	Cuier	/ku'jer/
Gisteren	Ieri	/jerʲ/

2 Luisteren

2.1

2.2

3 Vertalen

3.1

3.2

Hoe spreek je de klinker "i" twee keer uit in het Roemeens?

Nederlands	Roemeens	Fonetische transcriptie
Duizend	Mii	/mij/
Zonen of Zoons	Fii	/fij/
Brandweer	Pompierii	/pom.pi'e.rij/

2 Luisteren

2.1

2.2

3 Vertalen

3.1

3.2

Groep uitsrpaak van "ui" klinkers in het Roemeens?

Nederlands	Roemeens	Fonetische transcriptie
Zoon	Fiu	/fiw/
[Ik] weet	Știu	/ʃtiw/
glzenmaker of glaszetter	geamgiu	/d͡ʒe̯am'd͡ʒiw/
Kleur van het as	Cenușiu	/ʧe.nu'ʃiw/
Bruinachtig	Maroniu	/ma.ro'niw/