Vervoeging van werkwoorden "a fi" (zijn) en "a avea" (hebben) in het Roemeens

A0.2 Werkwoorden 'zijn' en 'hebben' vervoegd in het Roemeens

In deze les zal u leren om de werkwoorden "zijn" en "hebben" in het Roemeens te vervoegen(met de uitspraak(audio) van alle werkwoordsvormen).
Aan het einde van deze les kunt u oefenen met de vervoeging van deze twee belangrijke Roemeense werkwoorden.

Ik, jij, hij, zij, wij, jullie, u, ze in het Roemeens

Nederlands	Roemeens	Fonetische transcriptie
Ik	Eu	/jew/
Jij of je	Tu	/tu/
Hij	El	/jel/
Zij	Ea	/je̯a/
Wij of We	Noi	/noj/
Jullie	Voi	/voj/
U	Dumneavoastră	/dum.ne̯a'vo̯as.trə/
Ze of Zij (verwijzend naar mannelijke personen of objecten b.v. twee mannen)	Ei	/jej/
Ze of zij (verwijzend naar vrouwelijke personen of objecten b.v. twee vrouwen)	Ele	/'je.le/

2 Luisteren

2.1

2.2

3 Vertalen

3.1

3.2

Werkwoordsvormen van "zijn" in het Roemeens

Nederlands	Roemeens	Fonetische transcriptie
zijn	a fi	/a fi/
Ik ben	Eu sunt	/jew sunt/
Jij bent	Tu ești	/tu jeʃtʲ/
Hij is (lange vorm)	El este	/jel 'jes.te/
Hij is (korte vorm)	El e	/jel je/
Er is geen verschil tussen “El este” en “El e”. “El este” is alleen meer formeel.
Zij is (lange vorm)	Ea este	/je̯a 'jes.te/
Zij is (korte vorm)	Ea e	/je̯a je/
Er is geen verschil tussen “Ea este” en “Ea e”. “Ea este” is alleen meer formeel.
We zijn	Noi suntem	/noj 'sun.tem/
Jullie zijn	Voi sunteți	/voj 'sun.tet͡sʲ/
U bent Dumneavoastră is de exacte vertaling van "U".	Dumneavoastră sunteți	/dum.ne̯a'vo̯as.trə 'sun.tet͡sʲ/
Ze zijn (verwijzend naar mannelijke personen of objecten b.v. twee mannen)	Ei sunt	/jej sunt/
Ze zijn (verwijzend naar vrouwelijke personen of objecten b.v. twee vrouwen) Roemeense vertaling en vervoeging van "zijn" 3e persoon meervoud	Ele sunt	/'je.le sunt/