A0.2 Werkwoorden 'zijn' en 'hebben' vervoegd in het Roemeens

Roemeense les A0.2

Vervoeging van werkwoorden "a fi" (zijn) en "a avea" (hebben) in het Roemeens

Het natuurpark Văcărești in Boekarest

In deze les zal u leren om de werkwoorden "zijn" en "hebben" in het Roemeens te vervoegen(met de uitspraak(audio) van alle werkwoordsvormen).
Aan het einde van deze les kunt u oefenen met de vervoeging van deze twee belangrijke Roemeense werkwoorden.

Ik, jij, hij, zij, wij, jullie, u, ze in het Roemeens

Nederlands	Roemeens	Fonetische transcriptie
Ik	Eu	/jew/
Jij of je	Tu	/tu/
Hij	El	/jel/
Zij	Ea	/je̯a/
Wij of We	Noi	/noj/
Jullie	Voi	/voj/
U	Dumneavoastră	/dum.ne̯a'vo̯as.trə/
Ze of Zij (verwijzend naar mannelijke personen of objecten b.v. twee mannen)	Ei	/jej/
Ze of zij (verwijzend naar vrouwelijke personen of objecten b.v. twee vrouwen)	Ele	/'je.le/

2 Luisteren

2.1

2.2

3 Vertalen

3.1

3.2

Werkwoordsvormen van "zijn" in het Roemeens

Nederlands	Roemeens	Fonetische transcriptie
zijn	a fi	/a fi/
Ik ben	Eu sunt	/jew sunt/
Jij bent	Tu ești	/tu jeʃtʲ/
Hij is (lange vorm)	El este	/jel 'jes.te/
Hij is (korte vorm)	El e	/jel je/
Er is geen verschil tussen “El este” en “El e”. “El este” is alleen meer formeel.
Zij is (lange vorm)	Ea este	/je̯a 'jes.te/
Zij is (korte vorm)	Ea e	/je̯a je/
Er is geen verschil tussen “Ea este” en “Ea e”. “Ea este” is alleen meer formeel.
We zijn	Noi suntem	/noj 'sun.tem/
Jullie zijn	Voi sunteți	/voj 'sun.tet͡sʲ/
U bent Dumneavoastră is de exacte vertaling van "U".	Dumneavoastră sunteți	/dum.ne̯a'vo̯as.trə 'sun.tet͡sʲ/
Ze zijn (verwijzend naar mannelijke personen of objecten b.v. twee mannen)	Ei sunt	/jej sunt/
Ze zijn (verwijzend naar vrouwelijke personen of objecten b.v. twee vrouwen) Roemeense vertaling en vervoeging van "zijn" 3e persoon meervoud	Ele sunt	/'je.le sunt/