A0.10 Verbos romenos mais comuns

Depois de ter aprendido as formas e pronúncia dos dois verbos mais importantes na nossa lição anterior: "a fi" (ser/estar) e "a avea" (ter), você poderá estudar nessa lição outros verbos comuns, frequentemente usados:

"a vrea" (querer)
"a putea" (conseguir / poder / ser capaz de)
"a face" (fazer)
"a da" (dar)
"a lua" (tomar)

Nós te aconselhamos a aprendê-los de cor (cada conjugação junto com sua pronúncia) pois alguns deles são verbos irregulares.

o áudio com a pronúncia é melhor ouvido com fones

Nós te aconselhamos a usar fones de ouvido para aprender a pronúncia com facilidade.Não ouve nenhum som? Clique aqui para solução de problemas.

"A vrea" - Querer

Português	Tradução em romeno	Transcrição fonética
Eu quero	Eu vreau	/jew vre̯aw/
Você quer	Tu vrei	/tu vrej/
Ela quer	Ea vrea	/je̯a vre̯a/
Ele quer	El vrea	/jel vre̯a/
Nós queremos	Noi vrem	/noj vrem/
Vocês querem	Voi vreți	/voj vreʦʲ/
Eles querem	Ei vor	/jej vor/
Elas querem	Ele vor	/'je.le vor/

2 Escutar

2.1

2.2

3 Traduzir

3.1

3.2

"A putea" - Conseguir, Poder, Ser capaz de

Português	Tradução em romeno	Transcrição fonética
Eu posso	Eu pot	/jew pot/
Você pode	Tu poți	/tu poʦʲ/
Ela pode	Ea poate	/je̯a po̯a.te/
Ele pode	El poate	/jel ˈpo̯a.te/
Nós podemos	Noi putem	/noj puˈtem/
Vocês podem	Voi puteți	/voj puˈteʦʲ/
Elas podem	Ele pot	/'je.le pot/
Eles podem	Ei pot	/jej pot/

2 Escutar

2.1

2.2

3 Traduzir

3.1

3.2

"A face" - fazer

Português	Tradução em romeno	Transcrição fonética
Eu faço	Eu fac	/jew fak/
Você faz	Tu faci	/tu faʧʲ/
Ela faz	Ea face	/je̯a ˈfa.ʧe/
Ele faz	El face	/jel ˈfa.ʧe/
Nós fazemos	Noi facem	/noj ˈfa.ʧem/
Vocês fazem	Voi faceți	/voj ˈfa.ʧeʦʲ/
Elas fazem	Ele fac	/'je.le fak/
Eles fazem	Ei fac	/jej fak/

2 Escutar

2.1

2.2

3 Traduzir

3.1

3.2

"A da" - Dar

Português	Tradução em romeno	Transcrição fonética
Eu dou	Eu dau	/jew daw/
Você dá	Tu dai	/tu daj/
Ela dá	Ea dă	/je̯a də/
Ele dá	El dă	/jel də/
Nós damos	Noi dăm	/noj l dəm/
Vocês dão	Voi dați	/voj daʦʲ/
Elas dão	Ele dau	/'je.le daw/
Eles dão	Ei dau	/jej daw/

2 Escutar

2.1

2.2

3 Traduzir

3.1

3.2

A língua romena não distingue uma forma verbal contínua e uma forma simples, por exemplo Eu dou e Eu estou dando são traduzidas da mesma forma em romeno eu dau

"A Lua" - Tomar

Português	Tradução em romeno	Transcrição fonética
Eu tomo	Eu iau	/jew jaw/
Você toma	Tu iei	/tu jej/
Ela toma	Ea ia	/je̯a ja/
Ele toma	El ia	/jel ja/
Nós tomamos	Noi luăm	/noj luˈəm/
Vocês tomam	Voi luați	/voj luˈaʦʲ/
Elas tomam	Ele iau	/'je.le jaw/
Eles tomam	Ei iau	/jej iaw/