Die häufigsten rumänischen Verben

A0.8 Die häufigsten rumänischen Verben

Nachdem du in der vorhergehenden Lektionen die Formen und Aussprache der zwei wichtigsten Verben: "a fi" (sein) and "a avea" (haben), gelernt hast, kannst du in dieser Lektion die anderen häufigen Verben studieren:

"a vrea" (wollen)
"a dori" (möchten)
"a putea" (können)
"a avea voie sa" (dürfen / die Erlaubnis haben)
"a face" (tun)
"a da" (geben)
"a lua" (nehmen)

Wir empfehlen dir, diese auswendig zu lernen (die Konjugationen jedes einzelnen zusammen mit der jeweiligen Aussprache) da einige davon sind unregelmässige Verben.

"A vrea" - Wollen

Deutsch	Übersetzung en Rumano	Phonetische Transkription
Ich will	Eu vreau	/jew vre̯aw/
Du willst	Tu vrei	/tu vrej/
Sie will	Ea vrea	/je̯a vre̯a/
Er will	El vrea	/jel vre̯a/
Wir wollen	Noi vrem	/noj vrem/
Ihr wollt	Voi vreți	/voj vreʦʲ/
Sie wollen (mit Bezug auf zwei oder mehr Männer, bzw. männliche Nomen)	Ei vor	/jej vor/
Sie wollen (mit Bezug auf zwei oder mehr Frauen, bzw. weibliche Nomen)	Ele vor	/'je.le vor/

2 Zuhören

2.1

2.2

3 Übersetzen

3.1

3.2

"A dori" - Möchten

Deutsch	Übersetzung en Rumano	Phonetische Transkription
Ich möchte	Eu aș dori	/jew aʃ do'ri/
Du möchtest	Tu ai dori	/tu aj do'ri/
Sie möchte	Ea ar dori	/je̯a ar do'ri/
Er möchte	El ar dori	/jel ar do'ri/
Wir möchten	Noi am dori	/noj am do'ri/
Ihr möchtet	Voi ați dori	/voj aʦʲ do'ri/
Sie möchten (mit Bezug auf zwei oder mehr Männer, bzw. männliche Nomen)	Ele ar dori	/'je.le ar do'ri/
Sie möchten (mit Bezug auf zwei oder mehr Frauen, bzw. weibliche Nomen)	Ei ar dori	/jej ar do'ri/

2 Zuhören

2.1

2.2

3 Übersetzen

3.1

3.2

Wie auf Deutsch, gibt es verschiedene Möglichkeiten, den Wunsch nach etwas auszudrücken. Die direkte Art ist "eu vreau" (ich will). Eine etwas höflichere Art ist "[eu] aș vrea" (Ich mölchte). Der Verb "a vrea" (wollen) hat die gleiche Bedeutung wie "a dori" (wünschen). Die häufigste höfliche Art zu sagen, dass man etwas haben will ist "[eu] aș dori" ([ich] möchte). Du bist immer auf der sicheren Seite, wenn du diese Form in Geschäften oder mit Leuten, die du nicht kennst, verwendest.

"A putea" - Können

Deutsch	Übersetzung en Rumano	Phonetische Transkription
Ich kann	Eu pot	/jew pot/
Du kannst	Tu poți	/tu poʦʲ/
Sie kann	Ea poate	/je̯a po̯a.te/
Er kann	El poate	/jel ˈpo̯a.te/
Wir können	Noi putem	/noj puˈtem/
Ihr könnt	Voi puteți	/voj puˈteʦʲ/
Sie können (mit Bezug auf mehrere Frauen, bzw. weibliche Nomen)	Ele pot	/'je.le pot/
Sie können (mit Bezug auf mehrere Männer, bzw. männliche Nomen, z.B. 3 Jungen)	Ei pot	/jej pot/

2 Zuhören

2.1

2.2

3 Übersetzen

3.1

3.2

"A avea voie să" - Dürfen / die Erlaubnis haben

Deutsch	Übersetzung en Rumano	Phonetische Transkription
Ich darf	Eu am voie să	/jew am 'vo.je sə/
Du darfst	Tu ai voie să	/tu aj 'vo.je sə/
Sie darf	Ea are voie să	/je̯a 'a.re 'vo.je sə/
Er darf	El are voie să	/jel 'a.re 'vo.je sə/
Wir dürfen	Noi avem voie să	/noj a'vem 'vo.je sə/
Ihr dürft	Voi aveți voie să	/voj a'vet͡sʲ 'vo.je sə/
Sie dürfen (mit Bezug auf mehrere Frauen, bzw. weibliche Nomen)	Ele au voie să	/'je.le aw 'vo.je sə/
Sie dürfen (mit Bezug auf mehrere Männer, bzw. männliche Nomen, z.B. 3 Jungen)	Ei au voie să	/jej aw 'vo.je sə/

2 Zuhören

2.1

2.2

3 Übersetzen

3.1

3.2

"A face" - Tun

Deutsch	Übersetzung en Rumano	Phonetische Transkription
Ich tue	Eu fac	/jew fak/
Du tust	Tu faci	/tu faʧʲ/
Sie tut	Ea face	/je̯a ˈfa.ʧe/
Er tut	El face	/jel ˈfa.ʧe/
Wir tun	Noi facem	/noj ˈfa.ʧem/
Ihr tut	Voi faceți	/voj ˈfa.ʧeʦʲ/
Sie tun (mit Bezug auf mehrere Frauen bzw. weibliche Nomen)	Ele fac	/'je.le fak/
Sie tun (mit Bezug auf mehrere Männer, bzw. männliche Nomen, z.B. vier rumänische Jungen)	Ei fac	/jej fak/

2 Zuhören

2.1

2.2

3 Übersetzen

3.1

3.2

"A da" - Give

Deutsch	Übersetzung en Rumano	Phonetische Transkription
Ich gebe	Eu dau	/jew daw/
Du gibst	Tu dai	/tu daj/
Sie gibt	Ea dă	/je̯a də/
Er gibt	El dă	/jel də/
Wir geben	Noi dăm	/noj l dəm/
Ihr gebt	Voi dați	/voj daʦʲ/
Sie geben (mit Bezug auf mehrere Frauen, bzw. weibliche Nomen)	Ele dau	/'je.le daw/
Sie geben (mit Bezug auf merhere Männder bzw. männliche Nomen,z.B. zwei Jungen)	Ei dau	/jej daw/

2 Zuhören

2.1

2.2

3 Übersetzen

3.1

3.2

"A Lua" - Nehmen

Deutsch	Übersetzung en Rumano	Phonetische Transkription
Ich nehme	Eu iau	/jew jaw/
Du nimmst	Tu iei	/tu jej/
Sie nimmt	Ea ia	/je̯a ja/
Er nimmt	El ia	/jel ja/
Wir nehmen	Noi luăm	/noj luˈəm/
Ihr nehmt	Voi luați	/voj luˈaʦʲ/
Sie nehmen (mit Bezug auf zwei oder mehrere Frauen/Mädchen)	Ele iau	/'je.le jaw/
Sie nehmen (mit Bezug auf zwei oder mehrere Männer/Jungen)	Ei iau	/jej iaw/