Meest voorkomende werkwoorden in het Roemeens

A0.7 Meest gebruikte Roemeense werkwoorden

Nadat je “a fi” (zijn) en “a avea” (hebben), de twee belangrijkste Roemeense werkwoorden, hebt geleerd kunnen we doorgaan met de andere meest voorkomende Roemeense werkwoorden:

"a vrea" (willen)
"a dori" ([zou] willen)
"a putea" (kunnen)
"a avea voie să" (mogen / toegestaan zijn)
"a face" (doen)
"a da" (geven)
"a lua" (nemen)

Wij raden u aan om de werkwoorden van buiten te leren (elke vervoeging samen met de uitspraak), omdat sommige onregelmatige werkwoorden zijn.

"A vrea" - Willen

Nederlands	Roemeens	Fonetische transcriptie
Ik wil	Eu vreau	/jew vre̯aw/
Jij wilt	Tu vrei	/tu vrej/
Ze wil	Ea vrea	/je̯a vre̯a/
Hij wil	El vrea	/jel vre̯a/
Wij willen	Noi vrem	/noj vrem/
Jullie willen	Voi vreți	/voj vreʦʲ/
Ze/Zij willen (verwijzend naar mannelijke personen/objecten b.v. twee mannen)	Ei vor	/jej vor/
Ze/zij willen (verwijzend naar vrouwelijke personen of objecten b.v. twee meisjes)	Ele vor	/'je.le vor/

2 Luisteren

2.1

2.2

3 Vertalen

3.1

3.2

"A dori" - [zou] Willen

Nederlands	Roemeens	Fonetische transcriptie
Ik zou .... willen	Eu aș dori	/jew aʃ do'ri/
Jij zou ... willen	Tu ai dori	/tu aj do'ri/
Ze zou.... willen	Ea ar dori	/je̯a ar do'ri/
Hij zou... willen	El ar dori	/jel ar do'ri/
We zou... willen	Noi am dori	/noj am do'ri/
Jullie zou... willen	Voi ați dori	/voj aʦʲ do'ri/
Ze/zij zou... willen (verwijzend naar vrouwelijke personen of objecten b.v. twee meisjes)	Ele ar dori	/'je.le ar do'ri/
Ze/Zij zou willen (verwijzend naar mannelijke personen/objecten b.v. twee mannen)	Ei ar dori	/jej ar do'ri/

2 Luisteren

2.1

2.2

3 Vertalen

3.1

3.2

"A putea" - Kunnen

Nederlands	Roemeens	Fonetische transcriptie
Ik kan	Eu pot	/jew pot/
Jij/je kunt/kan	Tu poți	/tu poʦʲ/
Ze kan	Ea poate	/je̯a po̯a.te/
Hij kan	El poate	/jel ˈpo̯a.te/
We/Wij kunnen	Noi putem	/noj puˈtem/
Jullie kunnen	Voi puteți	/voj puˈteʦʲ/
Ze/zij kunnen (verwijzend naar vrouwelijke objecten of personen b.v. twee meisjes)	Ele pot	/'je.le pot/
Ze/Zij kunnen (verwijzend naar mannelijke objecten of personnen b.v. drie jongens)	Ei pot	/jej pot/

2 Luisteren

2.1

2.2

3 Vertalen

3.1

3.2

"A avea voie să" - Mogen / toegestaan zijn

Nederlands	Roemeens	Fonetische transcriptie
Ik mag	Eu am voie să	/jew am 'vo.je sə/
Jij mag	Tu ai voie să	/tu aj 'vo.je sə/
Ze mag	Ea are voie să	/je̯a 'a.re 'vo.je sə/
Hij mag	El are voie să	/jel 'a.re 'vo.je sə/
Wij mogen	Noi avem voie să	/noj a'vem 'vo.je sə/
Jullie mogen	Voi aveți voie să	/voj a'vet͡sʲ 'vo.je sə/
Ze mogen (verwijzend naar vrouwelijke personen of objecten b.v. twee meisjes)	Ele au voie să	/'je.le aw 'vo.je sə/
Ze mogen (verwijzend naar mannelijke personen/objecten b.v. twee mannen)	Ei au voie să	/jej aw 'vo.je sə/

2 Luisteren

2.1

2.2

3 Vertalen

3.1

3.2

"A face" - Doen

Nederlands	Roemeens	Fonetische transcriptie
Ik do	Eu fac	/jew fak/
Jij/je doet	Tu faci	/tu faʧʲ/
Ze doet	Ea face	/je̯a ˈfa.ʧe/
Hij doet	El face	/jel ˈfa.ʧe/
We doen	Noi facem	/noj ˈfa.ʧem/
Jullie doen	Voi faceți	/voj ˈfa.ʧeʦʲ/
Ze/zij doen (verwijzend naar twee of meer vrouwelijke objecten/personen)	Ele fac	/'je.le fak/
Ze/zij doen (verwijzend naar twee of meer mannelijke objecten/personen)	Ei fac	/jej fak/

2 Luisteren

2.1

2.2

3 Vertalen

3.1

3.2

"A da" - Geven

Nederlands	Roemeens	Fonetische transcriptie
Ik geef	Eu dau	/jew daw/
Jij/je geeft	Tu dai	/tu daj/
Ze geeft	Ea dă	/je̯a də/
Hij geeft	El dă	/jel də/
We/wij geven	Noi dăm	/noj l dəm/
Jullie geven	Voi dați	/voj daʦʲ/
Ze/zij geven (verwijzend naar twee of meer vrouwen/meisjes)	Ele dau	/'je.le daw/
Ze/Zij geven (verwijzend naar twee of meer mannelijke naamwoorden)	Ei dau	/jej daw/

2 Luisteren

2.1

2.2

3 Vertalen

3.1

3.2

Romanian language does not distinguish between a continuous verb form and a simple verb form, e.g. I give and I'm giving are translated the same way in Romanian eu dau

"A Lua" - Nemen

Nederlands	Roemeens	Fonetische transcriptie
Ik neem	Eu iau	/jew jaw/
Jij/je neemt	Tu iei	/tu jej/
Ze neemt	Ea ia	/je̯a ja/
Hij neemt	El ia	/jel ja/
We/wij nemen	Noi luăm	/noj luˈəm/
Jullie nemen	Voi luați	/voj luˈaʦʲ/
Ze/zij nemen (verwijzend naar twee of meer vrouwen/meisjes)	Ele iau	/'je.le jaw/
Ze/zij nemen (verwijzend naar twee of meer mannen/jongens)	Ei iau	/jej iaw/