A1.1 Meest voorkomende werkwoorden in het Roemeens

A1.1 Meest gebruikte Roemeense werkwoorden

Roemeense werkwoorden: willen, kunne, doen, nemen, geven

Nadat je “a fi” (zijn) en “a avea” (hebben), de twee belangrijkste Roemeense werkwoorden, hebt geleerd kunnen we doorgaan met de andere meest voorkomende Roemeense werkwoorden:

"a vrea" (willen)
"a dori" ([zou] willen)
"a putea" (kunnen)
"a avea voie să" (mogen / toegestaan zijn)
"a face" (doen)
"a da" (geven)
"a lua" (nemen)

Wij raden u aan om de werkwoorden van buiten te leren (elke vervoeging samen met de uitspraak), omdat sommige onregelmatige werkwoorden zijn.

"A vrea" - Willen

Nederlands	Roemeens	Fonetische transcriptie
Ik wil	Eu vreau	/jew vre̯aw/
Jij wilt	Tu vrei	/tu vrej/
Ze wil	Ea vrea	/je̯a vre̯a/
Hij wil	El vrea	/jel vre̯a/
Wij willen	Noi vrem	/noj vrem/
Jullie willen	Voi vreți	/voj vreʦʲ/
Ze/Zij willen (verwijzend naar mannelijke personen/objecten b.v. twee mannen)	Ei vor	/jej vor/
Ze/zij willen (verwijzend naar vrouwelijke personen of objecten b.v. twee meisjes)	Ele vor	/'je.le vor/

2 Luisteren

2.1

2.2

3 Vertalen

3.1

3.2

"A dori" - [zou] Willen

Nederlands	Roemeens	Fonetische transcriptie
Ik zou .... willen	Eu aș dori	/jew aʃ do'ri/
Jij zou ... willen	Tu ai dori	/tu aj do'ri/
Ze zou.... willen	Ea ar dori	/je̯a ar do'ri/
Hij zou... willen	El ar dori	/jel ar do'ri/
We zou... willen	Noi am dori	/noj am do'ri/
Jullie zou... willen	Voi ați dori	/voj aʦʲ do'ri/
Ze/zij zou... willen (verwijzend naar vrouwelijke personen of objecten b.v. twee meisjes)	Ele ar dori	/'je.le ar do'ri/
Ze/Zij zou willen (verwijzend naar mannelijke personen/objecten b.v. twee mannen)	Ei ar dori	/jej ar do'ri/

2 Luisteren

2.1

2.2

3 Vertalen

3.1

3.2

"A putea" - Kunnen

Nederlands	Roemeens	Fonetische transcriptie
Ik kan	Eu pot	/jew pot/
Jij/je kunt/kan	Tu poți	/tu poʦʲ/
Ze kan	Ea poate	/je̯a po̯a.te/
Hij kan	El poate	/jel ˈpo̯a.te/
We/Wij kunnen	Noi putem	/noj puˈtem/
Jullie kunnen	Voi puteți	/voj puˈteʦʲ/
Ze/zij kunnen (verwijzend naar vrouwelijke objecten of personen b.v. twee meisjes)	Ele pot	/'je.le pot/
Ze/Zij kunnen (verwijzend naar mannelijke objecten of personnen b.v. drie jongens)	Ei pot	/jej pot/

2 Luisteren

2.1

2.2

3 Vertalen

3.1

3.2

"A avea voie să" - Mogen / toegestaan zijn

Nederlands	Roemeens	Fonetische transcriptie
Ik mag	Eu am voie să	/jew am 'vo.je sə/
Jij mag	Tu ai voie să	/tu aj 'vo.je sə/
Ze mag	Ea are voie să	/je̯a 'a.re 'vo.je sə/
Hij mag	El are voie să	/jel 'a.re 'vo.je sə/
Wij mogen	Noi avem voie să	/noj a'vem 'vo.je sə/
Jullie mogen	Voi aveți voie să	/voj a'vet͡sʲ 'vo.je sə/
Ze mogen (verwijzend naar vrouwelijke personen of objecten b.v. twee meisjes)	Ele au voie să	/'je.le aw 'vo.je sə/
Ze mogen (verwijzend naar mannelijke personen/objecten b.v. twee mannen)	Ei au voie să	/jej aw 'vo.je sə/

2 Luisteren

2.1

2.2

3 Vertalen

3.1

3.2

"A face" - Doen

Nederlands	Roemeens	Fonetische transcriptie
Ik do	Eu fac	/jew fak/
Jij/je doet	Tu faci	/tu faʧʲ/
Ze doet	Ea face	/je̯a ˈfa.ʧe/
Hij doet	El face	/jel ˈfa.ʧe/
We doen	Noi facem	/noj ˈfa.ʧem/
Jullie doen	Voi faceți	/voj ˈfa.ʧeʦʲ/
Ze/zij doen (verwijzend naar twee of meer vrouwelijke objecten/personen)	Ele fac	/'je.le fak/
Ze/zij doen (verwijzend naar twee of meer mannelijke objecten/personen)	Ei fac	/jej fak/

2 Luisteren

2.1

2.2

3 Vertalen

3.1

3.2

"A da" - Geven

Nederlands	Roemeens	Fonetische transcriptie
Ik geef	Eu dau	/jew daw/
Jij/je geeft	Tu dai	/tu daj/
Ze geeft	Ea dă	/je̯a də/
Hij geeft	El dă	/jel də/
We/wij geven	Noi dăm	/noj l dəm/
Jullie geven	Voi dați	/voj daʦʲ/
Ze/zij geven (verwijzend naar twee of meer vrouwen/meisjes)	Ele dau	/'je.le daw/
Ze/Zij geven (verwijzend naar twee of meer mannelijke naamwoorden)	Ei dau	/jej daw/

2 Luisteren

2.1

2.2

3 Vertalen

3.1

3.2

Romanian language does not distinguish between a continuous verb form and a simple verb form, e.g. I give and I'm giving are translated the same way in Romanian eu dau

"A Lua" - Nemen

Nederlands	Roemeens	Fonetische transcriptie
Ik neem	Eu iau	/jew jaw/
Jij/je neemt	Tu iei	/tu jej/
Ze neemt	Ea ia	/je̯a ja/
Hij neemt	El ia	/jel ja/
We/wij nemen	Noi luăm	/noj luˈəm/
Jullie nemen	Voi luați	/voj luˈaʦʲ/
Ze/zij nemen (verwijzend naar twee of meer vrouwen/meisjes)	Ele iau	/'je.le jaw/
Ze/zij nemen (verwijzend naar twee of meer mannen/jongens)	Ei iau	/jej iaw/