Das rumänische Alphabet, Aussprache - Teil 1 Wie man die rumänischen Vokale ausspricht

Languages

  • English
  • Français
  • Español
  • Português
  • Nederlands
  • Deutsch
Rumänischkurs » Stufe P1 » P1. Aussprache der rumänischen Vokale
Nicht gestartet [ 0% ]

P1.1 Aussprache der rumänischen Vokale

In dieser Lektion lernst du die Aussprache aller sieben Vokale des rumänischen Alphabets (einschliesslich vieler Sprechbeipiele, die langsam und klar aufgenommen wurden):

In den meisten Fällen können sie Vokale A, E, O, U von Ausländern relativ einfach ausgesprochen werden; die schwierigsten Vokale sind "Ă" und "Î" sowie "i" am Ende eines Wortes.

Wenn du dich für die themenbezogenen rumänischen Lektionen Häufige rumänische Wörter) interessierst, besuche bitte den den Abschnitt Rumänischlektionen.

Vokal A

A
Stellung der Lippen: nicht gerundet (weit offen)
Position der Zunge: im Mund unten liegend, normal, weder vorn noch hinten im Mund
Phonetische Transkription: /a/
Entspricht dem deutschen Laut : Vater

Rumänische Wörter mit dem Vokal A

Deutsch Übersetzung
en Rumano		 Aussprache
Audio		 Phonetische
Transkription

Pferd

cal

/kal/

Tier

animal

/ani.'mal/

Meer

mare

/'ma.re/

Haus

casă

/'ka.sə/

1
2 Zuhören
2.1
2.2
3 Übersetzen
3.1
3.2

Vokal E

E
Stellung der Lippen: nicht gerundet (Lippen und Mund sind leicht geöffnet = weniger geöffnet als für den Vokal A)
, du kannst dir vorstellen, du würdest breit lächeln, also die Lippen seitlich gestreckt, aber Mund und Lippen sind immer noch leicht geöffnet, ohne dass sich die Lippen berühren (nicht geschlossen, immer noch offen). Grundsätzlich solltest du für den Vokal E die Lippen und Mund nur halb so weit öffnen wir für den Vokal A.
Stellung der Zunge: leicht erhöht, und leicht nach vorne gestreckt
Phonetische Transkription: /e/
Entspricht dem deutschen Laut: Bett

Rumänische Wörter mit dem Vokal E

Deutsch Übersetzung
en Rumano		 Aussprache
Audio		 Phonetische
Transkription

Schüler

elev

/e.'lev/

stark

puternic

/pu.'ter.nik/

Omelette

omletă

/om.'le.tə/

1
2 Zuhören
2.1
2.2
3 Übersetzen
3.1
3.2

Eine weitere Aussprache des E

E as /je/
"E" wird ausnahmsweise als /je/ ausgesprochen, nur am Anfang der folgenden Personalpronomen: "eu" (Ich), "ea"(sie), "el" (er), "ele" (sie, Mehrzahl weiblich), "ei" (sie, Mehrzahl männlich) und bestimmter Formen des Verbs "sein":, "e", "ești", "este","eram","erai","era","erați","erau". Andere Wörter, auch wenn sie mit "e" beginnen, müssen wir ein normales "e" (siehe oben) gesprochen werden
Stellung der Lippen: eine Kombination der Stellung der Lippen für "i" und "e"; siehe oben für "e" und die nächste Lektion für "i"
Lage der Zunge: eine Kombination der Lage der Zunge für "i" und "e"; siehe oben für "e" und die nächste Lektion für "i"
Phonetische Transkription: /je/
Entspricht dem deutschen Laut : jetzt

Rumänische Wörter mit Vokal E ausgesprochen als /je/:

Deutsch Übersetzung
en Rumano		 Aussprache
Audio		 Phonetische
Transkription

Ich

Eu

/jew/

Sie ist 

(Langform)

Ea este

/je̯a 'jes.te/

Er ist (Langform)

El este

/jel 'jes.te/

1
2 Zuhören
2.1
2.2
3 Übersetzen
3.1
3.2
Für andere Audiobeispiele von "E" ausgesprochen als /je/ besuche die Lektion über die Konjugation des Verbs "a fi"(sein).

Tipps für die richtige Aussprache rumänischer Wörter

    Es gibt drei Elemente, die zur richtigen/korrekten Aussprache beitragen:

  • Die Stellung der Kippen (gerundet oder nicht gerundet)
  • Die Position der Zunge, oben oder unten (zwischen dem oberen und unteren Bereich des Mundes),vorne oder hinten(zwischen dem vorderen und hinteren Bereich des Mundes), manchmal die Zähne berührend...
  • die Mitbenutzung der Stimmbänder

Es ist sehr wichtig, der tatsächlichen und der richtigen Position der Lippen und Zunge bewusst zu sein. Man kann leicht glauben, es richtig zu machen, nur weil wir in unserer Muttersprache instinktiv der Position und Lippen und Zunge nicht bewusst sind.

Vokal I

I
Stellung der Lippen:
Position der Zunge:
Phonetische Transkription: /i/
Entspriche dem deutschen Laut : nie

Der Vokal "i" wird in einer separaten Lektion behandelt.

Vokal O

O
Stellung der Lippen: Gerundet
Position der Zunge:
Phonetische Transkription: /o/
Entspricht dem deutsche Laut : Chor

Rumänische Wörter mit dem Vokal O

Deutsch Übersetzung
en Rumano		 Aussprache
Audio		 Phonetische
Transkription

Baum

pom

/pom/

Stunde

oră

/ˈo.rə/

dort

acolo

/aˈko.lo/

1
2 Zuhören
2.1
2.2
3 Übersetzen
3.1
3.2

Das Aussprache-Audio hört man am besten mit Kopfhörern Wir empfehlen die Verwendung von Kopfhörern, um die Aussprache leichter lernen zu können.Du hörst nichts? Hier klicken für die Fehlersuche.

Vokal U

U
Stellung der Lippen:
Position der Zunge:
Phonetische Transkription: /u/
Entspricht dem deutschen Laut : Mut

Rumänische Wörter mit dem Vokal U

Deutsch Übersetzung
en Rumano		 Aussprache
Audio		 Phonetische
Transkription

wässern

uda

/u'da/

Rauch

fum

/fum/

viel

mult

/mult/

Lupe

lupă

/'lu.pə/

Ich kaufe

cumpăr

/'kum.pər/

1
2 Zuhören
2.1
2.2
3 Übersetzen
3.1
3.2


Vokal Ă auch bekannt als schwa / shwa, A-breve oder A mit Hut

Ă
Stellung der Lippen:
Position der Zunge:
Phonetische Transkription: /ə/
Entspricht dem deutschen Laut: Für den rumänischen Vokal ‚ă‘ gibt es im Deutschen offiziell keinen entsprechenden Laut. In der etwas schlampigeren deutschen Alltagssprache kommt der Laut allerdings öfters vor, so wie am Ende von ‚viele‘ oder im Wort ‚Befehl‘.

Rumänische Wörter mit dem Vokal Ă

Deutsch Übersetzung
en Rumano		 Aussprache
Audio		 Phonetische
Transkription

Tisch

masă

/'ma.sə/

Auto

mașină

/'ma.ʃi.nə/

Sünde

păcat

/pə.kat/

1
2 Zuhören
2.1
2.2
3 Übersetzen
3.1
3.2

Vookal Πoder  auch bekannt als i-Zirkumflex, bzw. a-Zirkumflex

Was ist der Unte´rschied zwischen Î und Â: Î und  werden genau gleich ausgesprochen.
Der einzige Unterschied ist in der Schrift: Î wird am Anfang, während  in der Mitte eines Wortes verwendet wird. In sehr wenigen Ausnahmefällen könntest du Î mitten in einem Wort finden, wenn es nach einem Präfix kommt, z.B. neînsemnat(unbedeutend) =ne + însemnat. Wenn du ein Anfänger bist, brauchst du dich um Î mitten in einem Wort zu kümmern, denn es kommt recht selten vor. Es lohnt sich aber zu merken, dass "Rumänien" auf rumänisch "România" (mit einem 'â' und nicht mit einem 'î') geschrieben wird. Infolgedessen werden alle Wörter, die von România abgeleitet werden, auch mit einem 'â' geschrieben, also: Romanian(die Sprache): Limba română, Romanian(männlich):Român
Î oder Â
Stellung der Lippen:
Position der Zunge:
Phonetische Transkription: /ɨ/
Entspricht dem deutschen Laut: Für die Aussprache von “î â” gibt es im Deutschen keinen entsprechenden Laut
"Die Aussprache der Vokale Î oder  kann für Deutschsprechende problematisch sein, deshalb empfehlen wir dir, die folgenden Besipiele mehrfach und aufmerksam zu hören".

Rumänische Wörter mit dem Vokal Î oder Â

Deutsch Übersetzung
en Rumano		 Aussprache
Audio		 Phonetische
Transkription

Essen

mâncare

/mɨn.'ka.re/
Rumäne

român

/ro'mɨn/

Knurren

mârâit

/mɨ.rɨ'it/

Anfänger (männlich)

începător

/ɨn.ʧe.pə'tor/

Schwimmen

înot

/ɨ'not/

1
2 Zuhören
2.1
2.2
3 Übersetzen
3.1
3.2

  • English
  • Français
  • Nederlands
  • Português
  • Español

Einen neuen Kommentar erstellen