P1.1 La pronunciación del alfabeto Rumano - Part 1 Como pronunciar las vocales en Rumano | Aprender Rumano

Languages

  • English
  • Français
  • Español
  • Português
  • Nederlands
  • Deutsch

P1.1 Pronunciación de las vocales en Rumano.

Pronunciación de las vocales en Rumano

En esta lección usted va aprender pronunciar las siete vocales (incluyendo muchos ejemplos grabados despacio y bien claro ) del alfabeto Rumano:

En la mayoría de los casos , las vocales A, E, O, U son relativamente fácil de pronunciar por parte de las personas extranjeras .Las palabras más difíciles empiezan con "Ă" y "Î" , pero también encontramos "i" al final de la palabra .

Si está usted interesado en lecciones temáticas Rumanas (ej. palabras más frecuentes en Rumano), por favor chequee nuestra Sección de lecciones en Rumano.

La vocal A

A
Posición de los labios: sin redondear ( bien abiertos)
Posición de la lengua : en posición relajada , al final de la boca normalmente, ni hacia adelante ni hacia atrás de la boca , igual que en español
Transcripción Fonética : /a/
Sonido equivalente en español : la vocal a se pronuncia igual que en español: abeja/ avión/árbol

palabras Rumanas que contienen la vocal A

Español Traducción
en Rumano
Pronunciación
Audio
Transcripción
Fonética

caballo

cal

/kal/

animal

animal

/ani.'mal/

grande  o mar

mare

/'ma.re/

casa

ca

/'ka.sə/

2 Escuchar
3 Traducir

La vocal E

E
Posición de los labios : sin redondear ( los labios y la boca están abiertos un poquito = están menos abiertos que para la vocal A)
Posición de la lengua: ligeramente arriba , y ligeramente inclinada hacia adelante
Transcripción Fonética : /e/
Sonido equivalente en español : se pronuncia igual que en español e fuerte : elefante / enano

palabras Rumanas que contienen la vocal E:

Español Traducción
en Rumano
Pronunciación
Audio
Transcripción
Fonética

alumno

elev

/e.'lev/

fuerte  o exitoso

puternic

/pu.'ter.nik/

tortilla francesa  

omle

/om.'le.tə/

2 Escuchar
3 Traducir

Otra pronunciación de la vocal E

E como /i/
La vocal "E" es pronunciada de forma excepcional como /ie/ solo al principio de los siguientes pronombres personales : "eu" (yo), "ea"(ella), "el" (el), "ele" ( ellas), "ei" ( ellos) y las formas del verbo ser/estar , "e", "ești", "este","eram","erai","era","erați","erau". Otras palabras , aunque empiecen con la vocal "e" tienen que ser pronunciadas como una "e" normal ( mire en la siguiente sección )
Posición de los labios: una combinación de la posición de los labios para la vocal "i" y la vocal "e"; mire más arriba para la vocal "e" y en la siguiente lección para la vocal "i"
Posición de la lengua: una combinación de la lengua para la vocal "i" y la vocal "e"; mire más arriba para la vocal "e" y en la siguiente lección para la vocal "i"
Transcripción Fonética : /je/
Sonido equivalente en español : se pronuncia igual que en español : quiero/ empieza

palabras Rumanas que contienen la vocal E pronunciada como /je/:

Español Traducción
en Rumano
Pronunciación
Audio
Transcripción
Fonética

Yo

Eu

/jew/

Ella es o ella está

(forma larga)

Ea este

/je̯a 'jes.te/

él es o él está

(forma larga)

Eeste

/jel 'jes.te/

2 Escuchar
3 Traducir
Para otros ejemplos audio de la vocal "E" pronunciada como /ie/ verifíque la lección de conjugación del verbo "a fi"( ser/ estar).

Consejos para pronunciar palabras Rumanas correctamente

    Hay tres elementos que contribuyen a la pronunciación correcta :

  • posición de los labios (redondeados o no redondeados )
  • posición de la lengua arriba o abajo ( entre el paladar y el suelo de la boca), delante o atrás ( entre la parte delantera y trasera de la boca ), tocando los dientes a veces ...
  • la participación de las cuerdas vocales

Es muy importante ser consciente de la posición de la lengua y los labios cuando se intenta vocalizar y cual debe de ser realmente . Es muy probable que usted piense que lo está haciendo bien , solo porque instintivamente no prestamos atención a la posición de la lengua y los labios al hablar nuestro idioma nativo.

La vocal I

I
Posición de los labios: igual que en español
Posición de la lengua: la lengua se sitúa en la parte superior de la boca
Transcripción Fonética: /i/
Sonido equivalente en español: se pronuncia igual que en español : iguana / imán

La vocal "i" está explicada en una lección exclusiva.

La vocal O

O
Posición de los labios: redondeados , igual que en español
Posición de la lengua: igual que en español
Transcripción Fonética: /o/
Sonido equivalente en español :igual que en español: oso /ojo

palabras Rumanas que contienen la vocal O

Español Traducción
en Rumano
Pronunciación
Audio
Transcripción
Fonética

árbol

pom

/pom/

hora

o

/ˈo.rə/

allí

acolo

/aˈko.lo/

2 Escuchar
3 Traducir

 es mejor escuchar el audio de la  la pronunciación  usando auriculares Le recomendamos usar auriculares para aprender
fácil y rápido la pronunciación . No se escucha bien ? Pinche aqui para resolver problemas de sonido .

La cocal U

U
Posición de los labios: igual que en español
Posición de la lengua: igual que en español
Transcripción Fonética: /u/
Sonido equivalente en español: igual que en español : uvas unicornio

palabras Rumanas que contienen la vocal U

Español Traducción
en Rumano
Pronunciación
Audio
Transcripción
Fonética

regar  , o humedecer o bañar

uda

/u'da/

humo

fum

/fum/

mucho / bastante / numeroso (referiendose a un sustantivo masculino)

mult

/mult/

lupa

lu

/'lu.pə/

[Yo] compro

cumpăr

/'kum.pər/

2 Escuchar
3 Traducir


La vocal Ă también conocida como A con sombrero

Ă
Posición de los labios: la boca ligeramente abierta
Posición de la lengua: en la base de la boca , ligeramente atrás
Transcripción Fonética: /ə/
Sonido equivalente en español: no hay sonido equivalente en español

palabras Rumanas que contienen la vocal Ă

Español Traducción
en Rumano
Pronunciación
Audio
Transcripción
Fonética

mesa

ma

/'ma.sə/

coche

mași

/'ma.ʃi.nə/

pecado

păcat

/pə.kat/

2 Escuchar
3 Traducir

La vocal Î o  también conocida como i-circumflex, respectivamente a-circumflex

Cuál es la diferencia entre Î y Â: Î o  se pronuncian exactamente igual .
La única diferencia es escrita . La vocal Î es usada al principio de una palabra , mientras la vocal  se usa en medio de las palabras. Puede encontar la vocal Î en el medio de una palabra de forma excepcional y casos muy raros , cuando está precedida de un prefijo ej. neînsemnat(insignificante) =ne + însemnat. Si usted es principiante no se tiene que preocupar de usar la Î en medio de una palabra ya que son muy pocas esas palabras . Es muy importante saber que la palabra "Rumania" está escrita en Rumano : România (conla vocal 'â' y no con la vocal 'î'). Como consecuencia , todas las palabras derivadas de România están escritas con la vocal 'â': Lengua y Literartura Rumana: Limba si literatura română, Rumano ( masculino):Român
Î or Â
Posición de los labios: ligeramente abiertos
Posición de la lengua: un poquito atrás
Transcripción Fonética: /ɨ/
Sonido equivalente en español : no hay sonido equivalente en español
Los sonidos Î o  pueden ser difíciles para personas de habla española ,por ese motivo nosotros recomendamos que se escuchen detenidamente varias veces los siguientes ejemplos .

palabras Rumanas que contienen la vocal Î o Â

Español Traducción
en Rumano
Pronunciación
Audio
Transcripción
Fonética

comida

mâncare

/mɨn.'ka.re/
Rumano (hombre)

român

/ro'mɨn/

gruñido

mârâit

/mɨ.rɨ'it/

principiante (masculino)

începător

/ɨn.ʧe.pə'tor/

natación

înot

/ɨ'not/

2 Escuchar
3 Traducir

Exercicios de rumano: palabras Rumanas que contienen la vocal A

Pregunta 1 / 52

Escuche la siguiente palabra /expresión.
Elija del siguiente listado la palabra que se oye.

4 comments

saludos amigos

saludos amigos

Hola,

Hola,
Bienvenido al learnro.com el sitio para estudiar rumano (gratuito)

Rafael

Muy preciso para la pronunciación

Gracias,

Gracias,
Es importante pronunciar las palabras rumanas correctamente

Añadir nuevo comentario