La pronunciación del alfabeto Rumano - Part 1 Como pronunciar las vocales en Rumano

. Pronunciación de las vocales en Rumano

En esta lección usted va aprender pronunciar las siete vocales (incluyendo muchos ejemplos grabados despacio y bien claro ) del alfabeto Rumano:

A
E
Otra pronunciación de la vocal E
I
O
U
Ă
Î or Â

En la mayoría de los casos , las vocales A, E, O, U son relativamente fácil de pronunciar por parte de las personas extranjeras .Las palabras más difíciles empiezan con "Ă" y "Î" , pero también encontramos "i" al final de la palabra .

Si está usted interesado en lecciones temáticas Rumanas (ej. palabras más frecuentes en Rumano), por favor chequee nuestra Sección de lecciones en Rumano.

La vocal A

A
Posición de los labios:	sin redondear ( bien abiertos)
Posición de la lengua :	en posición relajada , al final de la boca normalmente, ni hacia adelante ni hacia atrás de la boca , igual que en español
Transcripción Fonética :	/a/
Sonido equivalente en español :	la vocal a se pronuncia igual que en español: abeja/ avión/árbol

palabras Rumanas que contienen la vocal A

Español	Traducción en Rumano	Transcripción Fonética
caballo	cal	/kal/
animal	animal	/ani.'mal/
mar	mare	/'ma.re/
casa	casă	/'ka.sə/

2 Escuchar

2.1

2.2

3 Traducir

3.1

3.2

La vocal E

E
Posición de los labios :	sin redondear ( los labios y la boca están abiertos un poquito = están menos abiertos que para la vocal A)
Posición de la lengua:	ligeramente arriba , y ligeramente inclinada hacia adelante
Transcripción Fonética :	/e/
Sonido equivalente en español :	se pronuncia igual que en español e fuerte : elefante / enano

palabras Rumanas que contienen la vocal E:

Español	Traducción en Rumano	Transcripción Fonética
alumno	elev	/e.'lev/
fuerte	puternic	/pu.'ter.nik/
tortilla	omletă	/om.'le.tə/

2 Escuchar

2.1

2.2

3 Traducir

3.1

3.2

Otra pronunciación de la vocal E

E como /i/
La vocal "E" es pronunciada de forma excepcional como /ie/ solo al principio de los siguientes pronombres personales : "eu" (yo), "ea"(ella), "el" (el), "ele" ( ellas), "ei" ( ellos) y las formas del verbo ser/estar , "e", "ești", "este","eram","erai","era","erați","erau". Otras palabras , aunque empiecen con la vocal "e" tienen que ser pronunciadas como una "e" normal ( mire en la siguiente sección )
Posición de los labios:	una combinación de la posición de los labios para la vocal "i" y la vocal "e"; mire más arriba para la vocal "e" y en la siguiente lección para la vocal "i"
Posición de la lengua:	una combinación de la lengua para la vocal "i" y la vocal "e"; mire más arriba para la vocal "e" y en la siguiente lección para la vocal "i"
Transcripción Fonética :	/je/
Sonido equivalente en español :	se pronuncia igual que en español : quiero/ empieza

palabras Rumanas que contienen la vocal E pronunciada como /je/:

Español	Traducción en Rumano	Transcripción Fonética
Yo	Eu	/jew/
Ella es (forma larga)	Ea este	/je̯a 'jes.te/
él es (forma larga)	El este	/jel 'jes.te/

Español

Traducción
en Rumano

Pronunciación
Audio

Transcripción
Fonética

/jew/

Ella es

(forma larga)

Ea este

/je̯a 'jes.te/

él es

(forma larga)

El este

/jel 'jes.te/

2 Escuchar

2.1

2.2

3 Traducir

3.1

3.2

Para otros ejemplos audio de la vocal "E" pronunciada como /ie/ verifíque la lección de conjugación del verbo "a fi"( ser/ estar).

Consejos para pronunciar palabras Rumanas correctamente

posición de los labios (redondeados o no redondeados )
posición de la lengua arriba o abajo ( entre el paladar y el suelo de la boca), delante o atrás ( entre la parte delantera y trasera de la boca ), tocando los dientes a veces ...
la participación de las cuerdas vocales

Es muy importante ser consciente de la posición de la lengua y los labios cuando se intenta vocalizar y cual debe de ser realmente . Es muy probable que usted piense que lo está haciendo bien , solo porque instintivamente no prestamos atención a la posición de la lengua y los labios al hablar nuestro idioma nativo.

La vocal I

I
Posición de los labios:	igual que en español
Posición de la lengua:	la lengua se sitúa en la parte superior de la boca
Transcripción Fonética:	/i/
Sonido equivalente en español:	se pronuncia igual que en español : iguana / imán

La vocal "i" está explicada en una lección exclusiva.

La vocal O

O
Posición de los labios:	redondeados , igual que en español
Posición de la lengua:	igual que en español
Transcripción Fonética:	/o/
Sonido equivalente en español :igual que en español:	oso /ojo

palabras Rumanas que contienen la vocal O

Español	Traducción en Rumano	Transcripción Fonética
árbol	pom	/pom/
hora	oră	/ˈo.rə/
allí	acolo	/aˈko.lo/

2 Escuchar

2.1

2.2

3 Traducir

3.1

3.2

es mejor escuchar el audio de la la pronunciación usando auriculares

Le recomendamos usar auriculares para aprender
fácil y rápido la pronunciación . No se escucha bien ? Pinche aqui para resolver problemas de sonido .

La cocal U

U
Posición de los labios:	igual que en español
Posición de la lengua:	igual que en español
Transcripción Fonética:	/u/
Sonido equivalente en español:	igual que en español : uvas unicornio

palabras Rumanas que contienen la vocal U

Español	Traducción en Rumano	Transcripción Fonética
regar	uda	/u'da/
humo	fum	/fum/
mucho (referiendose a un sustantivo masculino)	mult	/mult/
lupa	lupă	/'lu.pə/
compro	cumpăr	/'kum.pər/

2 Escuchar

2.1

2.2

3 Traducir

3.1

3.2

La vocal Ă también conocida como A con sombrero

Ă
Posición de los labios:	la boca ligeramente abierta
Posición de la lengua:	en la base de la boca , ligeramente atrás
Transcripción Fonética:	/ə/
Sonido equivalente en español:	no hay sonido equivalente en español

palabras Rumanas que contienen la vocal Ă

Español	Traducción en Rumano	Transcripción Fonética
mesa	masă	/'ma.sə/
coche	mașină	/'ma.ʃi.nə/
pecado	păcat	/pə.kat/

2 Escuchar

2.1

2.2

3 Traducir

3.1

3.2

La vocal Î o Â también conocida como i-circumflex, respectivamente a-circumflex

Cuál es la diferencia entre Î y Â:	Î o Â se pronuncian exactamente igual . La única diferencia es escrita . La vocal Î es usada al principio de una palabra , mientras la vocal Â se usa en medio de las palabras. Puede encontar la vocal Î en el medio de una palabra de forma excepcional y casos muy raros , cuando está precedida de un prefijo ej. neînsemnat(insignificante) =ne + însemnat. Si usted es principiante no se tiene que preocupar de usar la Î en medio de una palabra ya que son muy pocas esas palabras . Es muy importante saber que la palabra "Rumania" está escrita en Rumano : România (conla vocal 'â' y no con la vocal 'î'). Como consecuencia , todas las palabras derivadas de România están escritas con la vocal 'â': Lengua y Literartura Rumana: Limba si literatura română, Rumano ( masculino):Român
Î or Â
Posición de los labios:	ligeramente abiertos
Posición de la lengua:	un poquito atrás
Transcripción Fonética:	/ɨ/
Sonido equivalente en español :	no hay sonido equivalente en español

Los sonidos Î o Â pueden ser difíciles para personas de habla española ,por ese motivo nosotros recomendamos que se escuchen detenidamente varias veces los siguientes ejemplos .

palabras Rumanas que contienen la vocal Î o Â

Español	Traducción en Rumano	Transcripción Fonética
comida	mâncare	/mɨn.'ka.re/
Rumano (hombre)	român	/ro'mɨn/
gruñido	mârâit	/mɨ.rɨ'it/
principiante (masculino)	începător	/ɨn.ʧe.pə'tor/
natación	înot	/ɨ'not/