La grammaire de la langue roumaine

Etant une langue romane (d’origine latine) le roumain se rapproche bien au français. Il y a plein des traits grammaticaux communs mais il y a aussi des différences.

Similarités grammaire roumaine - française

Parmi les points communs on peut mentionner :
les modes et temps de verbes roumains qui se mappent 100% sur leurs homologues français (ex. indicativ – indicatif, conjunctiv – subjonctif, condiţional – conditionnel)
les cas des noms roumain sont les mêmes que les cas français (ex. Nominativ – Nominatif, Acuzativ – Accusatif)

Différences grammaticales roumain - français

En ce qui concerne les différences grammaticales entre le roumain et le français il y en a beaucoup comme :

• le roumain n’utilise qu’un verbe auxiliaire : avoir
• le roumain présente le mêmes deux genre des noms masculin et féminin mais aussi un troisième genre (masculin au singulier et féminin au pluriel) qu’on appel : neutru (neutre)
• la règle du « si conditionnel » n’existe pas en roumain
• pour la plupart des cas en français le pluriel se forme en ajoutant un s au singulier. En roumain les changements au pluriels implique assez souvent pas que l’ajout d’une lettre ou plusieurs en position finale, mais aussi des petits changements dans la racine du nom (ex. un obraz (une joue) – doi obraji (deux joues)

Nos cours de grammaire roumaine

Actuellement, nous travaillons sur les leçons pour le premier niveau de langue roumaine, le niveau débutant absolu.
Pour ce niveau, nous nous concentrons davantage sur le vocabulaire et les phrases qui apporteraient une valeur ajoutée dans des situations de la vie réelle, et moins sur la grammaire de la langue roumaine.
Cependant, on vous offre quelques conseils en ce qui concerne la grammaire, par exemple la leçon sur la conjugaison du verbe roumain être et avoir, ou les autres verbes les plus utilisés en roumainavec la prononciation orale de toutes les conjugaisons ainsi que les pronoms personnels.
Nous prévoyons d'ajouter des leçons de grammaire portant sur:

1. Nouveau! Comment poser des questions simples en roumain - Interrogatives
2. Nouveau! Comment demander des questions compliquées : à qui, de quoi, auquel...
3. Les noms
   • Le genre des noms : masculin, féminin et neutre
   • L’article indéfini et l’article défini
   • Les cas de noms qui sont les mêmes que en français :
   • i. Nominativ – Nominatif
   • ii. Acuzativ – Accusatif
   • iii. Genitiv – Génitif
   • iv. Dativ – Datif
   • v. Vocativ - Vocatif
4. Les verbes roumains
• Indicativ (Indicatif) temps ex. prezent(présent), imperfect (imparfait), perfectul compus (passé composé)
• Conjunctiv – Subjonctif
• Condiţional – Conditionnel
• Infinitiv – Infinitif
• Participiu – Participe
• Gerunziu – Gérondif